|
|
我们走去柯白莎的侦探社。柯白莎把律师遗走。我们进入柯白莎私人办公室，坐定。柯白莎自她办公桌最低下的抽屉，拿出一瓶威士忌。“老天，”她说：“这一招真险，唐诺。” 我点头同意。 “那短命的律师，根本不值那么多钱。递两份公文，然后手足无措，不知要做什么才好——像是低级牌手，A都在手上，不知怎么叫牌。” “你怎么会找上他的？”我问。 “我没有找上他。老天，你至少要对我有点信心！我会找上这种笨伯？” “姓薄的找的？”我问。 她倒出两杯威士忌，把瓶子的软木塞塞回，开始要把它放开，然后她说：“天！我有你两倍重，我需要你两倍的力量来维持。”她又在自己杯子里加了两指宽的酒。“这才说得过去。”她说。 我点点头，我们喝酒。 “那好薄的家伙不是个坏人。”她说：“那些警官一把你装进汽车，他立即打电话给我。他估计他们会有一架飞机在等着。他告诉我，叫我和这律师联络，告诉他发生什么事了，叫我们去机场时要把一切必要的公事先办好带到。可以应付各种场合。” “你又怎么知道去哪个机场等呢？”我问， “老天，你以为我是吃什么长大的？我先找到他们包的是哪家公司的包机，这架飞机是从哪个机场起飞的，我打电话到北方的机场，打听那包机什么时候飞回的，于是我找到那律师，我们一起来到——看来你已经把那金头发的小妞弄到在手心里了，是吗？老天！唐诺，这些个女人怎么一个个对你——真是——” “别傻了，白莎。”我说：“她没有对我发生什么感情。” “你还在那里傻傻的。我是个女人。我看进她的眼睛里面，我看得出她在想些什么。” 我用大拇指翘一下翘向电话。我说：“你想，我到这里来是准备干什么的？” “喝酒，压压惊。轻松一下。”她说。 “我在等这只电话铃响起来。’哦告诉她：“那个金头发的小妞先要弄清楚没有人在注意她，她就打电话了。” “你说你们有什么生意上的联络？” “当然。” “她会要多少钱？” “多半不是金钱，是别的东西。” “我不管她向你要什么，”白莎坐在那里看着她的酒杯，一面冥思，一面说道。“这个女人爱上你了，唐诺。” 我点上一支烟，靠向椅子的背上。 正当白莎又要发表什么意见的时候，桌上的电话响了起来。白莎一把把话机拿起来，放到耳朵上，她说：“哈罗。”之后她又说：“访问是哪一位？——好的，他正在等你打电话来，” 她把电话交给我。我说。“哈罗。”对方是柳依丝的声音，她说：“你知道我是什么人，是吗？” “嗯哼。” “我一定得见你。” “我想像得到。” “有空离开吗？” “是的。” “我能去你的公寓吗？” “最好不要。” “你也最好别来我这里，我们找个地方见面好吗？” “你指定。” “15分钟后，在中央街和第10街交叉口见面。可以吗？” “可以——有一点要先告诉你，假如我离开这里时发现有人在跟踪我，我当然要想办法甩掉尾巴，如此我可能迟到大约半小时，假如15分钟后你在中央和第10街口见不到我，你就在30分钟正时打电话到这里来，懂了吗？” “懂了。”她说，把电话挂断。 我对柯白莎点点头。 白莎说；“你要小心了，好人。目前你没事了。照她刚才说，她已经不可能再改变证词了，而且那夜班职员再怎么样来指认你，也没多大用处了。那在楼上的女人没有戴眼镜是看不清的。我敢说她在20尺外连我也看不到。” “你这样说什么意思？” “告诉那个金发的自己去跳河算了。目前我们已经没有什么要依靠她的了。” “白莎，我不能过河拆桥。这种事我做不来。” “这我知道。你心太软，又太重感情。我也没叫你做太绝，叫薄先生送她一点小钱。但是，千万别把自己的头伸出去太多。” 我站起来，拿了帽子和大衣。“我只能用你的车子了，你可以自己搭计程车回去。我们明天早上再见。” “今晚不见了？” “不见了。” “唐诺，我对这件事很担心。你办完这些事，今晚来我公寓，让我知道一下行吗？” “假如有什么特别事，我一定去找你。” 她把手伸向办公室抽屉，自她手臂的斜度，和她肩膀的下倾，我知道，只要我一走出她的办公室，她就会自抽屉中拿出她的威士忌酒瓶来。 “再见了，好人。”她说。 我走出办公室。 我沿了街道“8 ”字型兜了几个圈子，发现并没有人在跟踪我。我就前往中央街和第10街交叉口。我发现柳依丝在中央路上走。位置是8街和9街之中。我没有急着招呼她，我沿街转了两个圈子，确定她没有被人所跟踪。当她到达第10街街口时，我请她上车。 “一路平安吧？”她问。 “是的。” “你是不是开车经过了我好几次？” “是的。” “我也认为我看得没有错。我也故意装着不知道，没有人在跟踪我吧？” “没有。” “今天晚上，我为你做的工作怎么样？” “好极了。” “感激吗？” “嗯哼。” “有多少感激？” “你要什么？” “我认为，你也许能帮我做一件事。” “也许可以。” 她说。“我要离开这里。” “离开哪里呀？” “离开城市。离开这个国家。反正离开就是。” “想要离开什么？” “离开每一件事。” “为什么？” “我惹了麻烦了。” “怎么回事？” “你知道，警察。他们不会放过我的—一老实说，今天我自己也不知道为什么会这样做。多半是因为你对我那样正经的关系——我不能对那些条子胡说八道。” “那好，你回家去，把这件事忘了。” “不行，我知道他们会不断盯着我查的。” “怎么查？” “去找马华窦。” “那夜班职员？” “是的。” “他怎么啦？” “他会指认你。” “你叫他不要指认，他就不指认了。” “你怎么会有这种想法？” 我一直在无目的地驾驶着，现在我把车移向路旁，停在一个我说话时能看到她脸的地方。我说：“他对你不错。” “他吃醋得厉害。” “你也不必把实况告诉他，只要简单地说我不是那个人。” “不行，行不通的。他疑心病最重——会以为我对你有意思了。我不要使他更对你不利了。” “你要多少？”我问。 “不是钱的问题。我要离开这里。我要乘飞机去南美洲。到了那里，我自己可以想办法，但我需要钱才能到那里，我需要有个能干的人替我安排一切，看来你可以胜任。” 我说：“依丝，这个借口不好呀。” 她抬起眉毛看我。一度眼光里充满了憎恨。“你的意思是；我为你做了那么许多事，而你不愿意帮我一点忙？” “不是，不是这样。你再试试告诉我，为什么你要离开。” “真的是因为我告诉你的理由呀。” “不是，不是的。” 她静默了一下，然后说：“我在这里开始不安全了。” “为什么？” “他们会——我会——发生在金见田身上的事，可能会发生到我身上来。” “你说他们会杀了你？” “是的。” “什么人？” “我不会说出人名来的。” 我说：“叫我蒙了眼睛做事，我不干的。” “我不是蒙了眼睛替你做事的吗？” “是韦来东，韦律师，是吗？”我问。 我提到这名字时，她突然地吃了一惊，然后避开我眼光，转头看别处有5、6秒钟之久。她盯住了驾驶盘前发亮的仪表，她说：“好吧，我们就说是韦来东吧。” “他怎么样？” 她说：“那件薄雅泰的事，是完全设计好的。他们设计好只卖回给她2／3的信件。那主要有损害力量的1／3信件，会到韦来东手里去。” “拿到这些东西，他有什么用呢？” “他要利用它使薄雅泰提供一切他需要的东西，来使廖汉通宣判无罪。” “你认识他？” “当然。” “也知道薄雅泰？” 她点点头。 “说下去。” “韦来东本人会主持那最后一笔大交易。先前两次得来的钱都归别人所有。” “但是金见田却把第3批信卖给她，而欺骗了所有的人，是吗？”我问。 “不是，这一点很奇怪。他并没有把信给她，他给她的是一张空信封，里面只有几张旅社里的信纸。” “你事先知不知道他要这样做？” “不，没有一个人知道。这是见田自己给自己设计的一招败笔，他以为可以把钱带着溜掉，但是——事与愿违。” “那剩下的1／3信件，现在哪里呢？” “我不知道。没有人知道。见田一直听话地在玩，突然他起了私心。我对他说过这是玩火，非常危险的。” “你是见田的相好？” “你什么意思？” “你知道我什么意思。” “为什么想起对我说这种话？” “你是他相好，是吗？” 她看向我眼睛，然后把眼光移开，什么也不说。等了相当久，她用很小的声音说：“是的。” “好吧，我们从这里开始说起。今天晚上。当警官们到你公寓，他们敲你门，叫你开门，你几乎吓僵了，是吗？” “当然，不吓死才怪。任何人在我这种情况、都会如此的。” “你已经睡了？” 她犹豫一下，然后说：“是的，才快睡着。” “你把门打开，走出房来，走上走道，把门自身后锁上，是吗？” “是的。” “你是带了钥匙出来的。” “是的，本来就在我罩袍口袋里。” 我说：“你听到警察来吓得半死，你不让警察进你公寓去谈、要在走廊上谈，那是因为你公寓里另外有人在。是什么人？” “不是，不是，我赌咒不是的！老实说好了，我不是为了怕警方，我怕……别的东西……” “你想什么时候离开？” “现在就走。” 我点上一支香烟，一声也不吭，很久的时间。她焦虑地注视我。“怎么样？”她问—— 我说：“好吧，妹子。我一定要先去弄点钱，我身上没有带。” “你有地方拿吗？” “当然。” “向薄家拿？” “是的。” “什么时候能拿到呢？” “要等薄先生回来这里。他现在在本州北部看一个矿。” “是的。” “什么时候能回来？” “差不多随时该到了。我不知道他开车回来，还是租飞机回来。” “唐诺，拜托，他一回来你就去弄点钱，帮我离开。这个忙你能帮到吗？” “我会照顾你的。” “但是，目前我怎么办呢？” 我说：“我们来找一个旅社，用假名来登记。” “我的衣服呢？” “留在公寓里，只是把人失踪就可以了。” 她想了一下。她说：“我身上一毛也没有。” “我有一点钱在这里，足够付旅社资一般开支；另外，还可以买些衣服。” “唐诺，真能帮我这个忙？” “是的。” “我们去哪里？” 我说：“我知道有个小旅社，很安静的。” “你会带我去？你带我过去？” “是的。” “你知道的，唐诺。一个单身女人，在这种时候，没有行李，想去住旅社——我希望你能去，替我登记。” “用夫妇名义？” “你要这样吗？” 我说：“我会告诉他们，你是我秘书。今晚我们要工作到很晚，明天一早又要开始工作，我要替你弄间房间。没有问题的。” “他们不会让你在那里和我过夜吧？” “当然不行。我会把你送进房间，然后自己回来。我先给你100 元，暂时够作花的了。” 她拿进那100 元，想前想了很久，她说：“我看你说的方法，可能是最好的了。谢谢你，你是好人，我喜欢你。” 我开动车子，把车开去一个我知道的旅社——在背街的一家小旅社，午夜后只有一个夜班职员和一个开电梯的，在管理全局。 在我们将进旅社前，她说：“唐诺，假如我能拿到剩下未交出的那些信件，我可以坐在那边不必担心了。” “怎么说？” “韦来东要这些信。薄雅泰要这些信。地方检察官也会为了想定廖汉通的罪，出钱买这些信。” “地方检查官是一毛也不能出的。” “我们可以和他讨价还价，不用金钱来交换。” “用什么？”我问；“免掉对一件案子的控诉？” “你一定要说的话，也可以这样说。” “对什么人的？” 她不吭声。 “你认为信会在哪里？” “说老实的，唐诺，我不知道。”她说：“见田是由我陪着走到旅社去的。他心里也在怕可能会出事，他以前曾经因为勒索被捕过。他有正确消息知道薄好利请了一个侦探，在查他女儿的钱去了哪里。” “这消息从什么地方来的？” “我不知道，不过见田知道的。我想他是从韦来东那里知道的。反正，见田希望在最后一分钟时拿到这些信。他和我一起走去旅社，我把信放在我大衣里面，在我要走进雪茄烟摊子去的前一瞬间，我才把信交给他。他上电梯的时候，我知道信是绝对在他身上的，之后——他也没有下来过。一定是杀他的人拿到了。” 我下车，走过车头，开车门帮她下车。我站在那里在想。我说：“金见田不是他的真名吧？” “不是的。” “用这个化名有多久啦？” “两三个月。” “以前叫什么名字？” “水买骐。” “你给我听着，这一点很重要，他驾照上用什么名字？” “水买骐。” “还有件事。我进来，问你赌徒的事，你为什么把金见田告诉我了呢？” “老实说，唐诺，”她说：“你把我吓住了。这一点你骗死人也不偿命的，你没本不像一个侦探。你看起来像——像——倒像一个凯子——你知道我什么意思。我们约好的，不时有人进来找金见田或高汤臣。那就是另一场豪赌要开始了。” “谁又是高汤臣？” “另外一个赌徒。” “和亚特娱乐公司也有关联的？” “是的。” “他也住这旅社里？” “是的，720。” “为什么不找他看看。金见田带了信件上楼，人没有下来，高汤臣又在楼上，结论应该想得到呀。” “不对，高汤臣也没有拿到信。” “你怎么知道？” “因为高汤臣不敢隐瞒的。那个时候，高汤臣房门里有沙蟹局在进行中，所有人都说高汤臣没有离开过。” “那一种黑社会凶杀案中，不在场证明最完整的人，往往就是凶手。” “我知道，但是这一批人不像是说谎的人。其中一个是生意人。假如他以为有人把他拉进来，为的是做证人的话，他是会讲实话的——你是跟随了雅泰来到旅社的，是不是？” “是的。” “是她要你这样做的？” “不是，是她爸爸。” “她知道多少？” “什么也不知道。” “我们不要在这里谈。”她说：“你到底要不要上来一下？” “不，我只是要给你弄一个房间，然后要去弄点钞票。” 她把手放进我手里，以便在出来车子时稳一点，她的手是冰冷冷的。我和她一起走进旅社，我对职员道：“这位是宋爱琳，她是我秘书。今天我们公司加班，她没有行李，所以由我登记，我替她先付钱。” 职员鬼祟地看我一眼。 我为依丝着想，对她说：“你自己上去，早点睡、爱琳，今晚一定要睡好了，我打电话给你之前，你不必去办公室。我会尽可能让你晚点上班的。多半要9点、9点半之后了。” 职员交给我一支笔和登记卡。“3 块钱。”他说，看我一下，又加一句：“是单人房。” 我为她登记，代她付了3 块钱房租。他把小僮找来把钥匙交给他。我给了小僮小帐，把帽子向小姐抬一抬，离开了旅社。 我是到车子前面，站在车前一两分钟，又走了回来。职员看我又回来了，嘴巴绷得像一条线。我说；“我想请教一下，这种房间，租月怎么算？” “租月？” “是的。”我说；“我要是能让我的秘书小姐住在这里，不必跑来跑去浪费时间，又和办公室很近，就好了。她有一个姐姐，也在附近工作，两个人一直在想附近能有地方住就好了。这里租月怎么算？” “两个女人？”他问。 “两个女人。” “我们有特别折扣。有几间好房间，我们留着给长期客人的。” “最好是角上两面有窗的。” “不，不在角上，里面一点，房间很好。“ “有阳光？” “是的，先生。但不太多，当然，白天是不会在旅社里的，除了周末和星期天。” “那倒也是真的。” 小僮开了电梯下来。 “你决定要让她们住进来，我就再给你打特别折扣。”他说。 “你们有没有旅社的平面图，我可以一面看房间的位置，一面讨论价格？我可能还要给她作薪金的调整。要知道，她们现在是住在家里。” 他伸手到柜台底下，拿出一张旅社的平面图，开始一个个房间解释。电话总机响了。他转向总机。我拿起平面图，他在总机上讲话的时候，我凑向他，一面指着一间房问道：“那前面角上的这间房间，能不能——’” 他对我准起眉头，但是向电话里问道：“请再说一下电话号码好吗？” 他另一只手拿了一支铅笔，我把平面图测一下，好像是要调整一下光线，实际上我的目的是看他在拍纸簿上写下的电话号码。其实我是多此一举的。职员重复了电话号码：“7696432，请等一下。”他用外线拨这个号码，接通后，他把线接上，转向我说：“你要知道的是什么？对不起。” “有关这一间套房。” “那是很贵的一间。” “好吧， 你把这3 间的价格告诉我。”我指了3间房给他看。他走向办公桌，看到资料，用张纸写了房问号码和价格做对照。我把他给我的纸折起来，放进口袋。 我谢了他，互道晚安，走出旅社。两条街外，我找到一个有公共电话的餐厅。我在电话簿上找姓韦的。我找到韦来东律师，地址翔实大楼，下面也有他住家电话，那是7696432。 我只要知道这些就够了。 ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|