|
|
要找到食物已经毫无指望了。杜丘找到一条河，喝足了水。河水甜极了。他沿着河流，来到山下的一个小村落。这个村落不知道叫什么名字，已经能看见有几处地方像锯木厂一样。杜丘洗洗脸，抖掉身上的灰尘，然后又洗去鞋上的泥污，尽可能地整理了一下装束，朝村落走去。 一个骑摩托的年轻人，在路上与杜丘迎面而过。刚刚过去不久，又停下车来回头张望，露出一副满腹狐疑的神色，随后开车扬长而去。 杜丘漫不经心地扫了一眼村口的布告牌。他这才明白，为什么刚才那个骑摩托的青年要停下车。布告牌上正贴着一张通缉令，上面写着逃进山去的杜丘的衣着打扮，还写明他在某时某处可能下山，必须严加监视。 摩托车的声音又转了回来。 杜丘一闪身从大路站进森林，隐蔽起来。正是刚才遇见的那个年轻人。摩托车卷起一片尘土，驶进了村落。显而易见，这个年轻人一定是想起了通缉令上写的相貌和服装来了。 杜丘不顾一切地在森林中奔跑起来。已经听见有好几台摩托车在街上奔驰的声响，肯定是那些疯狂的家伙发现了猎物，立刻驾车追来。连喊叫声也听得清清楚楚了，那是人类在捕捉自己的同类时的欢呼声。就连狗也莫名其妙地跟着一起狂吠。 ——放出狗来了？ 杜丘拼命地跑着，简直是连滚带爬。脚象被竹签子扎了一样剧痛，胸口憋得透不过气来。但是绝不能停留。这帮人要比警察更熟悉山路，跑得也快，而且凶猛异常。摩托车有节奏的声响，正说明了这一点。这种有节奏的啥啥声，宛如儿童们做游戏时唱的一首歌，充满了追捕逃亡者的无比快意。 不久，跑在前头的狗追了上来。真不知被他们抓住将会怎样。人捕捉人——这里充满了那种人捕捉动物时所无法比拟的残忍的喜悦。 穿过了森林，他又登上了山崖。追进森林里来的那些年轻人，旁若无人地高声大叫，彼此呼应。抢在最前头的是狗的叫声，杜丘边跑边想，已经不行啦。他深知阿伊努族人用来猎熊的狗有多么凶猛。杜丘并不象狐狸那样机灵，他无法防备这每狗。白天不同于夜晚，没有借以隐身的黑暗，即便是黑夜，在狗的面前也无计可施。他踉踉跄跄地跑着，体力的消耗己达到了极点。尽管如此，杜丘还是向前跑去。 跑着跑着，一个凶狠的念头掠过脑海。难道不应该站住，和这帮家伙血战一场吗？——这帮家伙凭什么要追上来？他们有什么权力非得要捕捉一个与自己无关而且又无罪的人不可呢？这伙人并不是警察。他们为什么要让狗跑在前头追呢？难道这帮家伙没有想过，逃犯也许是无辜的吗？这帮家伙，只凭一纸告示，就认准了逃犯是恶魔，于是，一心一意地来捕捉恶魔，体味着追捕的乐趣。如果这也叫做百姓的话，那么，这样的百姓不正是恶魔吗？这样的百姓所支持的国家权力，又能是什么呢？杜丘思索着。 这里没有什么路，杜丘用两手分开树丛往前走。会不会被这群比流氓更可怕的年青人包围呢？这种不安的心绪油然而生。 身后传来一阵响声。他回头一看，原来是只狗，一只白毛的阿伊努狗象箭一般直奔而来。有着狩猎经验的杜丘，非常了解阿伊努狗，那绝非警犬之类的狗可比，就是面对大熊也毫不退缩，是一种不怕死的狗。 杜丘想拣一段木棒拿在手里。只要有根棒子，一只狗还能对付。可是却找不到。狗已经追上来了，但它只是追到跟前，用眼角看了看杜丘，就转身跑远了。 杜丘松了口气，毫无血色的铁青的脸上，堆满了苦笑。狗其实并不知道它自己在追什么。男人们在骚乱中把它们放了出来，于是它们就兴奋地去搜寻猎物，各自奔跑着。猎狗心目中的猎物，可能是鹿，也可能是狐狸，反正不是杜丘。 捕捉人的狗，只有警犬。 这只狗很快又转回来，站在那里，对着杜丘摇了两下尾巴，随后急匆匆地朝着对面的森林跑去了。 傍晚时分，杜丘又找到一个小棚子。看来，这种开采矿床时留下的朽烂的小棚子，几乎到处都有。虽然叫做小棚子，其实连露水都遮不住。四壁百孔千疮，破洞累累。从里面仰视夜空，星星都历历可数。 杜丘躺下身来。全身疲惫得一动也动不了。他出神地望着思星，渐渐地，在他的眼里，星星越来越亮了，也越来越坚硬了。 ——只有去自首了？ 他想，为了不致饿死，也只好如此了。在城市会怎么样且不说，反正在这山里是毫无办法。或许警察正是看到了这一点，打算对他采取饥饿战术的吧。自己是不想默默无闻地倒毙山中的。与其饿死，还不如无辜入狱。 杜丘把破烂不堪的外衣，盖在头上和前脚。大雪漫天飞舞着，纷纷扬扬的雪花，宣告了严冬的到来。今夜将是一个更加寒冷的夜。 不知是什么声音把他惊醒了。也许是饥饿和寒冷使他醒来。远处山峰上，动物的啼叫声划破夜空。 “嘎伊——哟，嘎伊——哟” 这是虾夷鹿的叫声。杜丘起身来到外面。在冰冷的月光下，一片黑黝黝的山峦隐约可见，如果没有看错的话，远处的山峰大概就是批利卡山一带。批利卡山是阿伊努语，意思就是女神山。鹿的叫声并不是从那么远的地方传来的，它们就在眼前的山峰上啼叫。这是在宣布鹿的交尾期已经到来。 “鹿在交尾吗？” 杜丘自言自语地叨念着。鹿能在如此严酷的自然界中觅食、交尾、生存，真是令人钦佩。而人呢，在这山里只过了一两天，就要被迫做出抉择，或者饿死，或者屈从于权力、放弃自由。而人最终所选择的却是被剥夺自由这条路，因为觉得这条路毕竟要比饿死强得多。 “嘎伊——哟，嘎伊——哟，嘎伊——哟” 在另外的山峰上，又有别的鹿在啼叫。叫三声的，是三叉角的公鹿。那声音强劲有力，清脆响亮，划破了漫漫长夜里的浓重的黑暗，越过一座座长满茂密的虾夷松的山峰，消失了。然而，那激越的鸣声，却像被冰冷的月光粘附在一座座山峰上，仍然余音袅袅，不绝如缕。这是多么令人感到有些超凡入圣的情景。 三叉角公鹿雄壮的叫声，深深地震动了杜丘。他面对着余韵末消的山巅，带着一种说不清的愤怒，长长地吁出一口气。逃跑的信念重新占据了他的头脑。不，这不是逃跑，而是追踪，必须穷追到底。逃跑不过是权宜之计，而根本目的却是穷追到底。如果在这儿就纵失败，那设置陷讲的人就正中下怀了。绝不能这样！ ——穷追到底！ 陷害自己的这个阴谋的内幕到底是什么，这当然也要揭露，但现在杜丘已经没有想要揭露阴谋、洗清罪责、以期求得自身安泰那种急切的心情了。洗不洗清罪责，那是无所谓的，关键是要穷追到底，直到剥掉导演了这场丧尽天良的阴谋剧的人的假面具。在这短暂的瞬间，杜丘暗自下定了决心。他用自己今后的人生，做了这最后的赌注。 与其害怕饿死而交出自己的自由，莫不如一直活下去，直到饿死。杜丘下了这个决心，反倒觉得不那么饥饿难忍了。 ——明天，向密林深处进发！ 警察可能不会封锁所有的地方。他可以吃一些野草毒和野香草，再找点猕猴桃充饥，不管要用多长时间，也要寻找一个警戒比较薄弱的村落跑过去。绝不能因微不足道的饥饿而舍弃自由。 既然警察已在横路家设下了埋伏，那就大体上可以确定，横路敬二和寺町俊明就是一个人。尽管还没弄清模路目前的状况。但也算是不虚此行了。 杜丘回到小棚子里。 第二天，他一大早就离开小棚子。根据阳光确定了方向，决定朝西北走。穿过野兽往来的小径，先后跨过了三条小河。从地图上看，日高山脉发源的无数条河，展开了许许多多支流。从昨天被警察追赶逃出的那个位置，计算了一下走过的距离，刚刚渡过的这条河很可能是幌别川上游的美那春别川或守漫川。 地图上没有标明这一带有村落。如果真有的话，杜丘很希望是个老人占多数的阿伊努族村落。对于那些有着以捕人为乐趣、极端残忍的年轻人的村落，杜丘再也不想误人其中了。 他走得很慢。两脚有些不听使唤，瑟瑟发抖。一路上，他只吃了一点点野草毒和猕猴桃。生香章难以下咽，可他没有精神去生火。再说，火柴和香烟也都没有了。 只有水很丰富。灌满了水的肚子，每走一步，都要发出咕噜咕噜的响声。长在芦苇里的七度灶草，结着通红的果实。衬托着它的，是露出在连绵的峰峦之上的一片湛蓝色的晴空。然而，杜丘此时毫无诗意。他看见了几只兔子，于是拣起块石头想打死它，可走了几步立刻又把石头扔掉了。 杜丘迷了路。不，说迷路是不恰当的。因为他一直是在不断地判断着那些猎人走过的小路，并沿着它走下去。要说迷路，只能说是从最开始就迷了路。即便如此，他也并没有乱走一气，总是看准了山势，判断出哪是猪人走的小路，尽可能地朝西北方向走。自己过去打猎的经验发挥了作用。但是，现在走错的这条路，分明是一条野兽常走的小道，已经被鹿踏得坚硬无比。 走野兽的路可是件险事，说不定在哪儿就会碰上熊。杜丘站住脚，想往回走。忽然，他大吃一惊，吓得缩成一团。就在眼前，大约十几厘米的地方，扯着一条细线。顺着钱慢慢地看去，线的一端消失在繁茂的树丛中。“别碰线，”杜丘叮嘱着自己，小心翼翼地钻进茂密的树丛。在树丛深处，一棵粗大的落叶松上，固定着一枝旧的村田枪①，这条线就连在板机上。 这种预先设下猎枪的作法，在狞猎法上是被禁止的。由于设置时做过精心计算，因此只要路过的野兽碰上细线，枪就会自动发射而命中。杜丘把枪从固定支架上摘下，打开弹仓，里面装着一粒铅弹，是打鹿或熊用的。 杜丘全身冷汗涔涔，卸下猎枪之后，更加感到筋疲力尽。刚才如果碰在线上，子弹肯定要射穿腹部。 他坐了下来。他知道，一旦坐下，就不容易站起来了，所以从早晨开始就一直不停地走。在太阳落山之前，要找一个睡觉的地方，而且必须找到食物。但是，现在可以稍微歇一下了，因为手里已经有了枪。 ——可以得到猎物了。 杜丘查看了一下子弹。这是自造的子弹，但看来总算还能使。又看了看枪。枪已经有年月了，相当旧，而且上了锈。不过撞针倒是新换的，还没大磨损，看来击发是没问题的。必须要它一发必中。 打什么呢？只能打鹿。兔子太小了，消耗仅有的一颗子弹不合算。打鹿正好，要是能打到一只鹿的话…… 杜丘想起昨夜公鹿的雄壮叫声。正是那些鹿，把自己从绝望的深渊中救了出来。现在要射击它们，他有些下不得手。如果没有回响在群峰之上的那强有力的鹿鸣，现在，自己也许已经摇摇晃晃地去自首了。①村田经芳于1880年设计的一种猎枪。——译者 http：//www.bookhome.net书香门第网络图书馆 “真没办法。”杜丘自语着。 他听到一阵淙淙的流水声，好象附近有一条小河。除了流水声，似乎还夹杂着别的什么声音。杜丘站住了。 确实只有流水的声音。 他想，也许是错觉，于是又向前走去。 即使要打鹿，在这个无雪的季节，也绝非一件易事。如果有一条狗的话还可以，否则，就只能藏在野兽往来的小路上，等候鹿的到来。这是需要耐力的事，稍一急躁就要徒劳。还不如先找个阿伊努村落，解决一下饥饿，再睡上一觉，然后打鹿不迟。尽管这样，杜丘还是极为留心地上价，说不定什么时候就会碰上猎物呢。 他来到一片草原上，前面是一片稀疏的落叶松林。有一条狭窄的林间小道穿过松林。漏漏的流水声，就在前头。是往下去还是往上去？杜丘思忖着。 正在这时，他又听到一阵声响。那是从山坡上传米的，好象有人惊叫。杜丘隐蔽在落叶松的阴影里，做出随时逃跑的姿势，注视着事态变化。这回，清楚地听见惊叫声了，是个女人的声音。 “救命啊！” 那是疯了一般的颤抖的叫声，绝非无缘无故。杜丘走出树荫。这个女人被人侮辱的场面，在他脑海里一闪而过。他登上山坡。这也许有危险，但绝不能见死不救。 登上平缓的山坡后，惊叫声更清楚了，好象就在耳边。突然，匆征赶到的杜丘大吃一惊，骤然停住了脚步。一阵可怕的吼声，震耳欲聋地传来。 有着狩猎经验的杜丘，颇知熊的凶暴。如果贸然冲过去，势必被害。看来，这个怒吼的庞然大物，绝不是村田枪所能对付得了的。连续不断的吼声，使人战栗不已。但是，此刻也绝不能见死不救，偷偷溜走。 他检查了一下上膛的子弹。幸好，风从上面刮来，是顶风。杜丘悄悄地靠近前去。 一个可怕的情景，展现在他面前。 有个姑娘攀登在松例上。一只看来有一百二、三十贯①重的金毛熊，一边高声怒吼着，一边啃着树干，用利爪哗啦哗啦地抓着。一会儿，它又好起来，两只强劲的熊掌抱住树干，拼命地摇动。 树干已布满伤痕。那棵不太粗的落叶松树干，几乎被弄掉了一圈。而且，能还在一个劲地摇着。在高处拼命搂住树干的姑娘，被剧烈地晃动着，眼看就要掉下来了。 显然，她已支持不了多久了。熊很可能咬断树干，把树推倒。它正发疯地暴跳着。 杜丘迅速看好地形。想用村田枪一枪打死它，是不可能的，只能打伤。如果打一枪它就逃掉，那是再好不过的。然而，吃人的熊，在枪响的瞬间，就会掉头袭来。在这种情况下，如果子弹装的是发烟火药，它就会朝着烟猛扑过去。射击之后迅即转移，这是猎熊的诀窍。现在这支村田枪的子弹，很可能装的就是发烟火药。要是再有一发就好了，然而却没有。①日本重量单位，一贯为3．75公斤。——译者 http：//www.bookhome.net书香门第网络图书馆是富有时间弃枪上树呢？要想来得及，就得从远处射击，而那是否能把熊打伤都值得怀疑。 当熊掉头袭来的时候，只能跳进奔流的河里。那条河就在大约二十米远的地方。比起经过训练的赛跑运动员来，熊当然要快得多。但只有二十米，不会逃不掉。只要跳进河里，就可以得救，而那个姑娘也能乘机跑掉。 只有这么办了。杜丘扔掉上衣，向熊靠近。熊只顾去咬树上的人，丝毫没有察觉。惊叫不已的姑娘，拼命地抱住树干，也没有发现杜丘。 还剩三十米远。这支村田枪也许打不响，再靠近就太危险了。他的腿微微发抖。惊天动地的吼叫，使他耳边的空气都震动起来。 瞄准了。他从背后瞄准了熊的脊柱。如果能命中。当然也可以一弹毙命。但是，隔着二十米远，连来福枪也很难打准，这支村田枪就更不行了。 杜丘瞄准攀着树干站起来的熊，扣动了扳机。“砰——”随着一声枪响，硝烟弥漫。杜丘不管是否击中，立刻扔下枪，跑向河边。一刹那间，只见能掉转头，以排山倒海之势猛扑过来，杜丘不顾一切地跑着。就要跳进河里之前，他回头看去，熊正吼叫着扑上他掩护射击的那棵树，把树干都咬裂了。 熊也立刻发现了杜丘，于是猛冲过来。杜丘跳进河里。但河却很浅，不能游泳。糟糕！不过已经晚了。熊能看见腾起的水花。他胡乱地拨开水向前游着。与其说是游泳，不如说是脚登河底，手扒石头。水流湍急，偶尔还要呛上一口。 无论如何，总算游了过来。忽然，杜丘发现，不知什么时候熊已经不见了。他顿时感到全身酥软，四肢无力。 他好不容易走到岸边，一上岸就再也支持不住了，一头躺倒在草地上。鞋脱不掉，手脚全是伤，脸上还流着血。现在，连扬一下手的力气也没有了。 寒冷已无所谓，他只是困，眼皮沉得很。他意识到，一睡着就会冻死，熊也可能再来。他告诫自己，不能睡过去。虽然在告诫着自己，但已经爬不起来了，只是挣开双眼，注视着天空。薄暮来临，但水鸟还在昂首高飞。不知它们是在飞向无边的暗夜，还是想从黑夜远远地逃去。 ——那个姑娘跑掉了吗？ 恐怕一看熊跳进河里，她就一溜烟跑回家去了。此刻，他忽然记起，那姑娘在暗色的衬衫外面套着一件红毛衣。这是从潜在的意识中升起的记忆。大概是个阿伊努族姑娘吧。只要找到她，也许能给自己一些食物。 ——可现在已经不行了。 杜丘想。现在已经无力去寻找阿伊努族的村落了。他预感到自己就要死去。不被熊吃掉，就算万幸。他仰望着灰暗的天空，那些穿空而过的水鸟，已经飞得无影无踪。 久久地注视过天空之后，杜丘合上双跟。他感到，漫长的逃亡生活就要成为过去。 刚要跌进沉睡的深渊时，他恍惚听到有什么在响，声音很大。 熊？！杜丘想，又是熊来了。他勉勉强强抬起上身。已经没有一丝逃跑的力气了。如果熊朝自己扑来的话，只有再跳进河里去。黄昏已开始笼罩河面，暗灰色的河水显得更加寒冷。 “呼——”他听到一声动物的喘息。但那并不是熊。他看到河滩上有个人骑在马上，那姿势好象美国西部剧里的牧童。那人从马鞍上拨出枪。朝空中放了两枪。 听到枪声，杜丘又无力地躺下了。 “不要紧吧？” 那个男人跳下马来，扶起杜丘。 杜丘“啊啊”两声，点点头。 顿时，人喊马嘶，飞驰而来。有十几匹马跑下了河滩。其中一匹马上骑着的就是那个姑娘。 “太好啦！没让熊吃掉哇！”她跑到跟前，说道。 “没……吃掉。”杜丘在人们簇拥下，有气无力地回答。 “睡得好吗？”远波真由美走进房间，问道。 “谢谢，睡得很好。” 杜丘叼着一支烟，正从窗子里看着外面的景色，他转过身来，轻轻点点头。 “您的衣服太破了，光穿这套吧，是父亲打猎的衣服。鞋也合脚吧。只是您的钱湿了，给您换了张新的。” 杜丘从真由美手中接过衣服、鞋和没有折痕的纸币，走进旁边的屋子。厚运动服式的狩猎服，和自己的那套西装不同，活动自如。半长靴，再穿上厚袜子，也没什么不合脚。杜丘本打算等恢复了体力再说，可一有了这身衣服，顿时又鼓起了逃跑的劲头。 “正合身！”真由美从上看到下，“可是，我还不知道救命恩人的名字哪！” “我姓前田。”杜丘低下眼睛，回答说。 他记起，被接到真由美的父亲经营的这个日高牧场时，好象曾经对谁说过自己姓前田。 “前田君，你为什么要在山里呀？你好象不是本地人。” 真由美微微歪起头，问杜丘。——在山里的遭遇，真是一场可怕的幻梦。正在千钧一发的时候，忽听一声枪响，往树下一看。只见一位身穿西装的男人，向河边飞奔而去。熊用快得可怕的速度，紧追不放。在河里溅起团团水花。她不知发生了什么事，从树上跳下来就跑回家，只记得那个男人穿着西装。 “是旅行的，迷路了……” 杜丘简单地答道。他自己也明知，这种说法根本不能令人相信。或许，这个姑娘早已知道了他的身份。她看来有二十二、三岁，一双眼睛又黑又大。身体的线条从紧身衫里清晰地显露出来，使杜丘有点不敢正视。 “那么，你为什么要一个人到那种地方去呢？” “我是骑马去探望一位住在山里的阿伊努老人哪！熊一扑来，我就摔下马，从马鞍上拿来福枪来不及了，才拼命爬上树的。”她微微耸耸肩，“告诉你一个有趣的事，好吗？” “什么呢？” “听说，从前日高山一带的阿伊努人，一碰上熊，就把袍子前面卷起来，让熊看下身。嘴里念叨着，‘你想看的，在这里，已经为你把衣襟掖起。’要是女人就弯下腰，屁股对着熊，男人就站着让它看前边。” “熊能跑吗？” “我来不及试验哪！” “啊。” 杜丘笑了笑。真是个大胆而开朗的姑娘。他望着窗外，心想，大概正是这广阔的牧场，才培养出了她如此开朗的性格吧。窗外是一片草原，环绕着层层森林，一望无际。 “在北海道，这要算得上第二大牧场了，这是父亲的骄傲啊。不过，他参加了道知事竞选，眼下正忙着那些事呢……” “养马，还是养牛？” “养马。已经发出去好多英国纯种马啦。你会骑马吗？” “不会。” “你的工作呢，律师？” “像吗？” “不知道。” 究竟是什么职业，真由美想象不出。但一看面貌就知道，肯定不是工人。只是在精明聪慧的相貌中，流露出一丝冷酷的神情。 “您父亲在家吗？” “在。” “想去问候他老人家。另外，希望能把这套衣服送给我。可是……” “怎么，你要走？……” “我还有事。再说，也不能总给你们添麻烦哪。” 警察迟早会来的。必须赶在警察之前离开这里。他不想让真由美看到自己那时的狼狈相。 “请求您也不行吗？您这样的人，父亲也一定要挽留的。” 不知为什么，真由美对于就这样把他送走，感到有些惆怅。当然是他救了自己的命。但是，对于自己来说，怎么都能得救，因为一看见马跑回来，救护队立刻就出发了。可他呢，用只有一颗子弹的村田枪，就把凶暴的熊引到河里，该是多么英勇而又果敢哪！她由衷地敬佩。熊尽管不能上树，可却善于游水。弄不好，他就会被吃掉的。而且，在他额头上显露出的含蓄的神情，也深深吸引了她。 “您的盛情，我领了。” 澡也洗了，胡子也刮了，奔向明天的追踪的力气加足了。 “看来，是留不住啦。” 真由美无可奈何地站起来。她原以为，这或许只是对一个过路人的一见钟情。可此刻她却感到，在这个对自己神秘的旅程只字不漏的前田身上，还有一种别的吸引她的东西。 杜丘随着真由美走下楼来。这是一座城堡似的宏大的西洋式建筑。也许是出于经营牧场这种职业的考虑，室内的设计是可以穿鞋的。 远波善纪正在客厅里。 他是个高个子，五十岁上下，体格强壮。 “是前田君吧，”远波起身迎来，“真不知该怎样感谢您才好。” “得救的是我，”杜丘依然站着说道，“我该走了。” “您就走吗？”远波点点头，毫无挽留之意。 “爸爸！”真由美插嘴说，“为什么不挽留？真无礼。” 她一直认为，父亲不是不懂人情的人，他一定会挽留客人，给他以应有的招待。可现在……真由美不由得大为生气。 “各人有各人要办的事，真由美。挽留客人，有时也会给客人添麻烦的。” 远波深褐色的脸上浮现出笑容，但目光却很锋利。 “明白了。那我用马送你，等一等。”真由美走了出去。 “我也失陪了。请稍候，真由美就牵马来。”远波打个招呼，也出去了。 杜丘原想步行走，但一想，光是离开这个广阔的牧场，也要走好长一段路，于是决定还是骑马走。 从远波离开时的目光中，杜丘感到好象有一只无形的手，正在抓紧自己的心。那儿有报纸！在社会版上，引人注目地登载着一个逃亡的检察官摆脱警察、潜入日高山一带的详细报导。还有照片。这本身并没有什么奇怪。可那一部分内容却被远波折叠过来，留下了仔细读过的痕迹。 ——告密了？ 他很怀疑。于是拿起报纸站了起来。杜丘并没有那种天真的想法，以为自己救了远波的女儿，远波就不会再去告密。他脑海中掠过了那些热衷于追踪捕捉的男人们的残忍神态。天真的幻想是危险的。他离开客厅，奔向大门。也不知有多少房间的庞大的楼房，寂静无声，好象没有一个人。他越发感到，远波全家都在屏息以待呢。 远波参加了道知事竞选，如果在自己家里逮捕了尽人皆知的逃亡检察官，那无疑会远近闻名。即使是思想正直的人，一旦参加了竞选，也会不惜采取谋略手段的。 杜丘拿着报纸，走出大门。在无边无际的草原中间，有一条汽车道。他知道，牧场的出口就在前面几公里的地方。但他没有向那边去，而朝着与汽车道垂直的方向跑起来。必须用最快的速度，尽早脱离这个牧场。 跑了两公里左右，他回过头，看到有一匹马追来了。杜丘停住脚。在草原上，谁也跑不过马。 马急驰而来，奔走如飞。可以看到在马上的真由美，头发上下飞舞着。马跑近杜丘身边，踏起一阵烟尘。真由美手握绳绳弓身马上，左手凌空扬鞭，壮美无比。 “快！警察来了，有人告密？快上马！” 杜丘来不及细问，抓住直由美的手，跳上马背。马又全力飞奔起来。 “街上全被封锁啦！”真由美人声喊着，“来了三百机动队。哪儿都出不去了。这个牧场所有交通要道，也立刻要封锁啦！” “上哪去好呢？！” “哪儿都不行！” 真由美的腰部剧烈地抖动着，杜丘从背后紧紧地抱住她。 “只有一个地方，到幌别川上游去！深山里有个没人知道的阿伊努老人的小棚子，到那去！一直躲到解除警戒。如果老人肯带路，可以穿过肖洛坎别山谷，再翻越批利卡山走出郡境。只要没有走出日高山脉，到哪儿都危险。你就先在那里避一避吧。” “为什么要救我？” “我喜欢你！” “我要是杀人犯？” “我不管！” “我……” 杜丘刚要喊出“我无罪。”但又吞了回去。向一个姑娘做无谓的表白，又有什么用呢。有罪无罪，都无关紧要。从真由美急速跃动的身上，他感到那里有一股强烈的激愤，即使他终生逃亡，她也要舍身相报。 “把杜丘围在北海道了。”矢村警长声音低沉。瘦削的双颊分不清是愤怒还是冷笑。 “围在北海道了？……”伊藤检察长仰起无精打采的脸。 “是的。” “真可笑，还不如说围在日本了。” “不是那样。”矢村轻蔑地看看伊藤。 “他杀了横路加代，又去追她的丈夫。可是横路早就闻风逃跑了。杀了老婆，就不会放过丈夫。” “这回成了报复杀人犯了吧？” “不，”矢村慢慢地摇摇头，“加代可能是他在不得已的情况下杀害的。尽管如此，他还是想拼命洗清自己的罪责。为此，他必须抓住横路敬二。横路为了逃脱，只有回到东京，这样才能得到陷害无辜的那个黑幕的庇护。追踪横路的不光是杜丘，我们也在追。所以，他想追上横路，揭开黑幕，必须尽快地回到东京。” “等一等。你是说，杜丘是冤枉的……” “只是抢劫强奸罪是冤枉的。因为寺町俊明和横路敬二很象是一个人，那个横路连妻子出丧都不参加，躲得无影无踪。” “要是那样，根本用不着逃跑。真愚蠢……” “那种情况，就是我也得逃。不跑就得背黑锅。” “啊，倒也是。”伊藤忧心忡忡地点点头。 “医生有误诊，罪人也有冤枉的。” “但是我想，审判时，在不能证明无罪之前，也是应该怀怀疑的。” “他杀害了横路加代。这说明，他已经知道俩个证人是夫妻关系了。这在逃跑当时是不可能知道的。” “看来是那样。问题是雇用那对夫妻的幕后人是谁。” “横路当过三年出租汽车司机。在那之前，曾经经营贩卖试验用的小动物，但规模太小，无法弄清真实情况。” “与那个东邦制药公司没什么联系吗？” “刚查过。据东邦制药公司说，和他们没有交易。即便有，估计数量也很小，从帐簿上查不出什么痕迹。” “如果东邦制药公司就是黑幕……” 对于厚生省医务技术官朝云忠志的自杀，只有杜丘一个人特反对意见。伊藤的脑海中，浮现出杜丘暗中跟踪酒井营业部长的情景。他看了看矢村的表情。 “如果横路和杜丘唯一的联系就在东邦的话，朝云之死可能正如杜丘所说，是有阴谋的……”矢村的脸上现出了负疚的神情，“如果是我判断错误，我承担责任。” “那个就不要说啦。” “不，”矢村固执地摇摇头，“任何时候，我都满怀信心。如果杜丘正确，我必须承担责任。即使如此，也要抓住杜丘。只能由我来揭露杀害朝云的罪犯。不是杜丘，也不是你，一定是我！” “这我知道。” 看着矢村瘦削的脸颊上满布着抑郁的神情，伊藤点点头。尽管自己是检察长，但在第一线战斗的只能是矢村，这在侦查上是不言而喻的。如果真的让年轻的检察官吞下了一杯苦酒，矢村是敢于引咎辞职的。对于渐露端倪的朝云之死的背景所产生的悔恨，堆积在他的双颊上。 “你是说，把他围在北海道啦？” 如不尽早逮捕杜丘，就是伊藤，也要陷入被追究责任的窘境。不管是为了揭露朝云之死的背景也好，还是为了什么别的也好，只要矢村能一心去抓杜丘就好办了。 “那儿的警察采取的措施相当严密。他该交恶运了。肯定是牧场主的姑娘把他藏到了山里。我去看看。” “你去吗？” “是的。我要单独行动，这样容易追上。不行的话，就解除包围。另在摆渡码头、飞机场、渔港，所有能逃出去的地方都做好布置，引他出来。希望你也下令这样做。” “好的。这儿的特搜班全体出动，他们认识杜丘。尽一切努力吧。”伊藤松了口气。 瘦长的矢村，心情有些沉郁。 按照真由美在地上画的地图，杜丘去找阿伊努老人的小窝棚。真由美告诉他，老人名叫横幸吉。 “小心熊啊！虽然这一带是幸吉的领地，熊也害怕他，不敢来，可你也得小心！”真由美在马上摇着手。 “你更要小心，有前车之鉴哪！” “我不要紧，上次是掉下马来，没空儿拿枪。今天可以用来福枪，枪法准着呢。”真由美拿起马鞍上的枪，晃了晃。“喂！我不来你可不要下山哪，不来就说明警戒还很严！” “好的，谢谢。” 杜丘向勒马走去又回过头来的真由美扬手回答，随后踏进森林。一声嘶鸣，接着响起了一阵疾驰而去的马蹄声。 他沿着林中小溪溯流而上。一串串通红的野草苞掉在地上，装点着初冬的河岸。当这些果实纷纷撒落之后，取而代之的将是一片茫茫白雪吧。密林深处，只有啄木鸟敲打树洞发出的清脆声响，如同鼓声阵阵，在林中回荡。除此之外，寂然无声！每走一步，都更加感到寂静，就连脚步声也象被森林吸了进去似的。偶尔踏到小树枝上，才有点嘎吱嘎吱的声音。这才是逃亡者从一个神秘的境地踏进另一个神秘的境地的脚步声。 正如设置陷讲人所计划的那样，他被警察追踪着。杜丘再次体验到这个国家的警察权力之大。那权力不仅仅限于穿制服的警察，天真的年轻人还组成可怕的集团，维护着这权力。也不仅仅是年轻人，大部分人的心里都佩戴着警察的证章。一旦抓到逃亡者，他们就可以在酒席饮宴上炫耀它好多天。 能逃出日高山吗？ 必须尽早潜回东京。杜丘看了从远波家拿来的报纸，明白了这一点。那些人利用横路夫妇设下圈套，再杀害加代，藏起横路敬二，这个谜底已经渐渐地显露出来。 ——东邦制药公司营业部长酒井义广。 据报导，横路敬二离开北海道老家不知去向时，正是加代被害的当晚。此后一直下落不明，连妻子出丧也没参加。当看到警视厅关于横路经历的调查上说他曾“贩卖医用实验动物”时，杜丘立刻确信，利用横路夫妇的就是东邦制药公司。 经营医用实验动物，当然也就能经营药理用实验动物。而且后一种可能性更大。最近以来，医学上用的都是无菌饲养的小动物。无菌的要求，个人经营是无法做到的。而药理使用的则无须要求严格的无菌。 横路与东邦制药公司——说他们有某种联系，并不是毫无根据的。 疑点还不止于此。朝云家院子里那些奇怪的景象，至今还留在杜丘的眼底。 厚生省医务局医事科技术官朝云忠志的尸体，是在八月二十九日早晨发现的。 接到报告，杜丘和矢村一同前往现场。 朝云住在世田谷区新代田。在厚生省医务局医事科工作的人，几乎人人都是持有医师执照的医生，朝云也是如此。 那天早晨，女佣人悦子六点钟按时起床，去取牛奶和报纸。院子有五十坪左右，种植着一些花草。在一个角落里养了一只日本猴。没有孩子的朝云，很喜欢这只猴子。近来，这只猴子常得病，食欲不住。朝云很挂心，常亲自去照料。所以悦子这天早晨也顺便往那边看了看。这一着非同小可，牛奶和报纸都从悦子的手里掉到地上。 朝云和猴子都死在花丛中。朝云翻着白眼，那两只白眼正对着悦子。 悦子大声惊叫着跑到大街上。朝云的妻子当时正在乡下，不在家。 杜丘和矢村赶到时，现场勘验已经开始了。 “怎么样？”矢村问部下。 “也可能是他杀。”中年刑警细江说，杜丘也和这个刑警面熟。估计死尸时间，是早五点到六点之间，也就是说，悦子发现时是刚刚被害。猴子也是这样。经法医鉴定，喝下去的毒药可能是阿托品。 “阿托品，那是什么？”这是不常听见的药品，矢村皱了皱眉头。 “具体不太清楚，好象是一种烈性药。” 虽然弄清了喝下去的可能是阿托品，但却没有找到喝阿托品所用的容器。对现场的每一片草叶都进行了仔细检查，仍然毫无踪影。因此可以推测这是他杀，是杀人犯把容器带走了。 “可奇怪的是，谁也没有进过院子。” 细江侧着头，说道。朝云家的院墙是钢筋预制板的。高高的墙上密密麻麻地埋着一排玻璃碎片。只要有人越墙，必然会留下痕迹，因为玻璃要被弄碎。而且，院内墙边松软的土地上，没有任何脚印，也没有使用过任何工具的痕迹。大门一直锁着，是悦子打开门跑到街上去的。 假设凶手是在院内，又怎么逃跑的呢！ “容器？”矢村抱着胳搏，“毒药不能是固体的吗？” “不，像是液体。” “屋子里边呢？” “都仔细检查过了，没有那种药。当然也没有装药的容器。另外，根据法医鉴定和现场勘验推断，毒药就是在他死的地方喝下去的。” “明白了。” 矢村点点头，朝法医和鉴定员那边走去。尸体还在现场。“在这儿喝的根据是什么？” “这个，有好多现象可以说明。”鉴定科一个老鉴定员答道。 阿托品是从日本野生的天仙子等茄科植物的根茎中提炼出来的，具有与度若碱和菲沃斯相似的化学结构式。经常与麻醉药并用，或用于散瞳、防止结核病患者盗汗、治疗肠和支气管痉挛等等。不过，因为是烈性药，常用量仅为0．001克，致死量是0．005克。超过致死量时，大多因延髓中毒引起猝死。 如果在室内喝下去，走不到院子就得死去。可是，朝云是穿着拖鞋死的。任何一种毒药的致死量，对不同的人稍有差别。但如果从服药到死亡存在一段间隙，那就要陷入狂躁状态。菲沃斯和莫若碱都有相同的幻觉作用，它的特点是刺激大脑兴奋，服后大吵大闹，同居人对此不可能没有察觉。因此，可以断定是在院子里吞服，作用于延髓后立即死亡。 “猴子好象折腾得挺厉害。” 地面上有猴子乱抓乱挠、满地打滚的痕迹。一眼就能看出，它不象朝云死的那么容易。 “是的。一般认为，阿托品混在食物里对于猴子、狗、兔子、鸟等动物就不起作用。如果吃下提炼的纯阿托品，可能就出现眼前这种现象。” “是这样。”矢村点点头，“怎么确定是阿托品呢？” “这个吗，没解剖之前还确定不了，但也可以看得出来。” 鉴定员指指朝云的眼睛。 “眼睛？” “是的，瞳孔扩大了。” 瞳孔扩大是一般死尸的特征。但在朝云的扩大了的瞳孔中间，有一块水汪汪的黑点。这就是阿托品的作用。瞳孔周围有一圈红膜，内含色素细胞，有黑色、褐色、茶褐色、蓝色等等。阿托品就作用于虹膜括约肌，使虹膜成为紧缩的环形。因为这种药能使眼睛看来有如一股清泉，所以，过去的贵妇人为了使自己的眼睛澄清如水，都把含有阿托品的茛菪草视为珍宝。 此刻，朝云正透过扩大了的瞳孔中那股神秘的清泉，凝视着死亡的世界。 “是这样……”矢村不再说什么了。 朝云是在早晨五点到六点钟之间死的。从猴子身上二拴着绳子这点看来，当时他正在逗弄猴子。就在这个地方，他喝下阿托品，侵蚀了延髓，和猴子一起死去了。但是，没有容器，朝云和猴子又用什么喝的阿托品呢！ 也许是凶手花言巧语骗他喝下阿托品，然后把容器带走，但却没留下任何出入住宅的痕迹。 ——这是密室中的犯罪。 也许，矢村并不这样想吧？杜丘看着矢村阴沉的胳，想道。当然，矢村的脸上从来也没有过一丝柔和的表情。 “阿托品的气味和颜色？”杜丘问。 “无色无味。” “是吗。”杜丘细心地观察着周围。“猴子的嘴、鼻子都沾上了蜘蛛网，这是为什么？” “蜘蛛网吗？”细江在旁边答道，“我们来的时候，满是扯破的蜘蛛网。可能是猴子太痛苦了，脸撞到蜘蛛网上了吧。” 杜丘默默地点点头，向空中望去。旁边有棵高大的银杏树，树枝和屋顶之间挂了三个蜘蛛网。蛛网很奇特，好象只织了一半就不织了。而且破裂得相当厉害，留下一些奇形怪状的几何图案，三个蛛网一模一样。 “这是受到公害影响的蜘蛛，”一个鉴定员说着，把照相机对准了蛛网。“由于环境污染，它们把结网的方法都忘啦。” 杜丘仍然默默地观察着银杏树。 “检察官，”细江说，“从墙上跳到这棵银杏树上是不可能的，已经查过了。” “搞得怎么样啦？”矢村有些不耐烦地说。 酷热的阳光开始洒向大地。 第二天，矢村打来电话。 “朝云是自杀，”矢村说，“在朝云的两只手上，发现了相当数量的阿托品。他是在屋里把阿托品倒在手掌上，到外面喝下去的。这就是结论。” “猴子呢？” “可能也学着他的样子喝的。猴子的手掌上也有药。” “即使是在室内倒在手掌上的，那先前的容器呢？” “那好解释。例如用杯子把药倒在手掌上，然后把杯子放到水槽里，用胳膊肘拧开水龙头冲洗一阵，再关上水龙头，这样就可以了。那个水槽里确实有一只杯子倒着。” “我反对自杀的看法。如此复杂的自杀，闻所未闻。” “那么，你是说，犯人进了院子，把药放到朝云手上让他喝下去，然后又让猴子喝的了？要知道，朝云是医生！而且犯人的出入地点又怎么解释？再说，他也有自杀的动机。” “那么微不足道的动机就引起自杀，我不那么看。” “好吧，”矢村有些冷笑似地说，“我们这里的见解是一致的。你们那里随便好了。” 矢村放下了电话。 事情就从这开始了。 杜丘开始独自追查朝云的死因。他了解到，朝云死的前一天晚上，有三个人来过他家。从十点多一直谈到凌晨三点。 一个是朝云的同事青山祯介，另一个是厚生省药事局药事科长北岛龙二，再一个就是东邦制药公司营业部长酒井义广。 三天前的晚上，这三个人也来过一次。 另外。据女佣人证实，出事的那天晚上三点之前她来送茶时，酒井义广说他要呼吸一下新鲜空气，到院子里去了一趟。从客厅可以直接走到院子。 杜丘就在跟踪那个酒井的时候，冒出来了那件所谓“抢劫强奸案”。 雇用横路夫妇的就是酒井，或者说就是他们那个集团。事到如今，已经不能不这样怀疑了。此外再也想不出还能有别人。但是，也还不能完全断定就是酒井。因为警视厅认定为自杀，没有设立侦查总部，所以酒井可以说安然无事。仅仅因为一个年轻的检察官的活动，就设置一个很可能是自掘坟墓的陷阱来陷害检察官，似乎无此必要。 ——但这也是可能的。 横路敬二曾经经营实验用小动物，而酒井则是制药公门审实权的营业部长。他们过去就有过某种联系，所以现在有这种关系也毫不奇怪。还有那个厚生省药事科长也是一样。如果横路与酒井没有什么联系，杜丘的推论就是不值一提的无稽之谈。但如果能够了解到其间的其种联系，这个推论就能达到预期的结果。 ——那个蜘蛛网…… 杜丘感到奇怪的景象，就是挂在院子里银杏树上的那三个既象几何图案又不象几何图案、只织了一半的蜘蛛网。供实验用的小动物，当然也有蜘蛛在内。 近来在城市里，蜘蛛已很少见。然而，朝云家里却布满了蜘蛛网，又是那么奇特，这是怎么回事？经营实验用小动物。制药公司、药事科长、医务技术官之死，再加上为检察官设下的圈套…… 杜丘看见一条奇异的蛇从冬眠中醒来，从他眼前蜿蜒爬过。这令人战栗的蛇，要爬到哪里去呢？ 这条蛇袭击了横路加代，咬死了她，现在又要逼近横路敬二了。它一屈一伸地活动着躯体，向前爬去。 不能让它肆意横行！ 必须尽快回到东京，杜丘想道。 此刻，真由美所说的榛老人的那个小窝棚，已经出现在一个小池塘边上。 ------------------ 书香门第 扫描校对 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|