|
|
弘子在医院住了两周，然后带着孩子一起回到了盼望他们回去的亲戚家，她给孩子起名叫“丰”。肯很高兴，长时间抱着孩子，逼他玩，只是不洗尿布。武雄喜欢丰，只要弘子需要休息一下或想睡一会儿，他总是赶紧接过孩子，他喜欢这样，孩子跟着他也非常听话，从不哭，经常是在他的怀抱里安静地入睡。要是不需要母亲，不饿，他从不哭闹。 孩子出生后两周，弘子开始觉得有些负罪感，因为她必须带着丰回到医院上班。她将丰用她母亲曾用过的传统式的背带背在身后，这个背带是一个老太太特意为她做的。丰在母亲的背上似乎很安逸，不管母亲在四处忙碌什么，他总是能安静入睡。弘子还没有完全恢复体力，却要求回医院卷绷带。因为带着孩子，所以她总是尽量避开患急病的病人。每个见到丰的人都很喜欢他。他长得很大，很胖，像个小佛爷，招人爱怜，他的长相还越来越像彼得。弘子常给彼得写信，但仍然按自己曾经许诺过的那样，只字不提孩子。 军队已派招兵人员进驻集中营，很多人都报了名，但那些“不不男孩”仍然立场坚定，他们甚至威胁其他报名参军的男孩。 在丰出生后第三周的一天下午，肯去了管理处。他带回的消息使全家每个人都感到吃惊：他早已在十八天前，背着父母，在报名处报名参军了。 “你要干什么？”他母亲盯着他问，不能相信他说的话。“你不是对保卫这个国家不感兴趣吗？”礼子希望他留在家里，她爱国，但不希望让儿子去牺牲，他们已经牺牲得够多了。 “我是主动报的名。”肯曾经对自已被国家出卖而感到忿忿不平，但这种情绪已经平息下来，他又突然觉得骄傲，因为他要当兵，他想当兵。他的父母极为失望。 “为什么事先不和我们商量？”武雄很伤心地问。肯一直公开表明他的忿怒和被出卖的感受，可他却突然要去参军。这是离开集中营的方法之一，肯喜欢这样做，他不能再忍受在集中营多呆一天。那天下午，他是和三个男孩子一起去的，另外两个男孩子这时也正在同各自的父母讨论这事。武雄并非不为儿子感到骄傲，他并非不爱国，他只是过于吃惊。他没有一点准备，很多父母也是这样。 那个月，很多男孩子参军离开。一旦他们报了名，他们就会在一周内被送走。肯离开前的最后一夜，田中一家人都感到伤心和痛苦不堪。他们回忆着往事，尽可能不让眼泪流下来。 第二天，全家人一起去送肯上车。武雄当众哭了起来，他不愿让儿子离开，不过，他还是感到有些解脱，因为他家至少有一个人已经得到了自由。 “照顾好自己。”他声音哽咽，“别忘了我和妈妈都爱你。”他们是美国人，主动将儿子献给国家，可他们却仍旧被关在铁丝网里面，自由被受到限制。 “我爱你们。”肯踏上汽车时回头大声喊，他也感到伤心。全家人都站在那儿，萨莉和苔米都在大哭不已，弘子抱着丰，努力克制着自己的泪水，她已经和太多的人说过再见，有些人可能会回来，可有些人将永远也不会。汽车开走了，肯在家人的注视下离开了。弘子为肯祈祷，也为他的父母流泪。刚刚回到狭小的家，武雄又哭了起来，肯在走之前将一个五角星挂在了窗前，很多家的窗户上都挂上了五角星。全家人站在肯留下的五角星前，怀念着他。这是令人伤心、骄傲和恐惧的时刻，同时也是让人充满希望的时刻。 他们很快就收到了肯的来信，他现在密西西比州的舍尔比营地，他说他将被分配到第四四二团战斗队，这是一个纯日本第二代移民团，多数战士的家在夏威夷。很奇怪的是，那儿离日本相对来说很近，但那儿没有重新安置的集中营，从他的信中可以看出，肯非常高兴，十分激动，在他们离开火努鲁鲁时，当地人在艾欧拉尼广场为他们举行了一次规模很大的欢送会。他在信中流露出一种因离开集中营而高兴的情绪，为自己能够履行爱国义务而高兴。现在，他已完全消除了以往的忿忿不平，他不再冷眼看待世界，而是要积极参与。他寄来一张穿着军服的照片，他看上去十分英俊。礼子将照片摆在武雄自己制作的小桌子上，还向所有的朋友展示。但弘子却将这样摆放的照片看成是神杜的神龛，有时会感到很紧张，她希望他能和大家在一起，而不仅仅是一个大家谈论的敬物。但她同时也理解他对报效祖国和参战的热情。 她也经常收到彼得的来信，他还在北非作战，不幸的是，德国人也在那儿。尽管信件经过检查，很多内容已无法知晓，她还是能从他的信中发现那儿的战争进行得十分激烈。令她感到欣慰的是，六月份，他和肯都平安无事。 七月份，一场严重的流行性脑膜炎袭击了整个集中营，几个老人很快死去，一些小孩也病倒了，情况十分严重。孩子们的母亲日夜陪坐在隔离病房，可还是有很多人死去。那儿举行了很多次令人惊恐的葬礼，小小的棺木被埋进尘土飞扬的窄墓穴里，弘子忍受不了这种场合，她尤其担心丰，他还太小，只有四个月大。 一个炎热的夏夜，苔米，而不是丰，病了。那天夜里上床时，苔米有点发烧，后来，弘子在起来给丰喂奶时，听到苔米在轻轻地哭泣。丰还在吃奶，总是吃不饱，有时她夜里得喂他两三次。 苔米的脖子僵硬，热度很高，到第二天早上几乎神志昏迷。武雄把她送到医院，交给礼子。 治疗持续了好几天，苔米多数时间神志不清，弘子将丰交给武雄照看，和礼子轮流看护她，有时武雄也在夜里顶替她俩，但他只会将湿布放在她的前额上，和她说话，给她唱她小时候喜欢的歌。武雄比任何时候都焦心，苔米是他的命根子，礼子知道，如果失去苔米，他一定会忍受不了的。 “别让她死，请……弘子，别让她死。”一天夜里，武雄流着泪对她说，弘子轻轻地抱住他。 “她在上帝手中，武雄，上帝会好好照顾她的，你要相信上帝。”但听到这些，他挣脱开她的手臂，突然发怒：“像他照顾我们那样？将我们丢到这里？”他叫了起来，但马上又对自己的话很后悔。看到他这样，弘子很害怕。“对不起……”他声音沙哑地说，“对不起……”大家都知道，尽管付出全力，在这儿，他们能做些什么去挽救孩子呢？ 苔米的病情不断恶化，弘子每天晚上都陪着她，希望能减轻她父母的负担。她只是在给丰喂奶时才回家，然后马上回医院替换礼子或武雄，让他们回家休息。他俩都担心得要死，苔米的病情不见好转，弘子不知疲倦地照顾她，给她洗澡，监视她的病情，强迫她进食。一个年轻的医务人员也来帮忙。弘子以前曾见过他，他的名字叫纠，是在坦弗兰集中营关闭时，和全家人一起迁来的，他的脚跛得很厉害，打着夹板。从他的介绍中，弘子知道他患过小儿麻痹症，但他那耐心、不知疲倦地帮助病人的精神深深地打动了她。他去年从伯克利学院毕业，也在宣誓书上签了字，但因为他腿拐，军队不接纳他。除了“不不男孩”外，他是留下的少数年轻人之一。那些“不不男孩”们拒绝在宣誓书上签字，被视为是捣乱分子。他们每天早上要像军人一样集合、行军，在他们的衬衫上，都有一个标志，他们留着特殊的发型以表示他们的不满。其他具有资格的人都已经参加了军队，纠自愿到医院工作。他还是个有天赋的音乐家，弘子和他都曾在营地交响乐团演出过，他对弘子很友好。弘子和他合作过几次，她喜欢他。纠人很聪明，耐心和蔼，很容易相处，很有趣的是，他在某些方面有点像裕二。 苔米生病期间，纠对她俩表现出特别的关心，他尽一切可能帮助她们。他比较瘦高，脸上总是带着笑。弘子听人说过，他家在日本是很有名望的家族，他生在美国，在上伯克利学院之前曾去日本学习。 “苔米怎么样了？”一天夜里，他问，这已是苔米生病后的第八个晚上，其他孩子在这么长的时间内或者已经死去或者康复。武雄和礼子流着泪回家时，苔米又一次陷入昏迷。 “我不知道。”弘子叹了口气，不愿承认苔米在一步步走向死亡，纠静静地坐在了弘子的身边，递过一杯茶，她看上去已经精疲力尽。 “谢谢你。”她微笑着对他说。虽然他比她大四岁，弘子还是觉得他长得很英俊，很年轻。丰的出生使她自己感到成熟了，甚至有时感到老了。 “你的小家伙，他好吗？” “很好，感谢上帝。”想到丰，弘子的脸上露出一丝微笑，但她现在想得更多的是苔米，怕她出事。 萨莉也到医院来过几回，弘子和她仍然在很多问题上看法不同，她俩似乎不能和平相处，丰出生后更是如此。萨莉经常和那些“不不男孩”在一起玩，弘子多次批评过她，告诉她这样做使她的父母很不高兴。萨莉总是回答说弘子不是她妈妈，她和谁玩用不着她来管。萨莉已经十六岁，礼子也拿她没办法，被关到集中营对她来说是件坏事，她不愿意上学，总和那些大家都认为她不该认识的孩子混在一起，她对和女孩一起玩不感兴趣。她不参加朋友俱乐部，不参加乐队，不参加合唱队，也根本不听弘子的建议。一个月前，有一次弘子想告诉她还不到和男孩子一起出去的年龄，但萨莉用含糊其辞的话回敬她，说她至少没有愚蠢得怀上一个非法孩子。从那以后，弘子和萨莉再也没有说过话，但弘子仍然为她担心，她知道萨莉一直不高兴，在担心全家人的未来。她也并非没有发觉她父亲一直身体不好，这使她害怕。现在，苔米病得很重，她哥哥又参军走了，萨莉不知所措。她所能依靠的一切似乎都在慢慢消失，她感到，除了一些她不应交的朋友外，她没有可依靠的人。有一次她甚至和一个年龄不大的“不不男孩”一起到医院来看苔米。 “你表妹的事很棘手。”萨莉离开后，纠和弘子谈到了她，弘子喝着茶，笑了笑。 “我婶婶说她到了反抗的年龄。肯定是这么回事。”弘子同情萨莉。她一边说一边仔细观察苔米，苔米已有一个小时没有动一下了。“我想我很幸运，我有了一个孩子。”但纠禁不住想到她是否幸运，集中营的每个人都知道她没有结婚，在这样的地方生孩子，没有大夫在身边照顾，很难说是幸运。可他不敢轻率地问弘子孩子的父亲是谁，不敢问到底是怎么回事。他看见过丰，从孩子的长相上，他可以断定，丰的父亲是个白人。可没有人来看弘子，她似乎也没有结婚的打算。 他们静静地坐着，谈论著各自在日本的家，突然，苔米动了一下，哭了起来，他们决定马上去找武雄和礼子。纠主动要求去家里叫他们。 他们跑着赶到医院，一呆就是几个小时，看着女儿在痛苦中挣扎着。到了早上，苔米又深深地睡着了。可之后，她的高烧退了，这是个奇迹，谁也无法解释。她病的时间比集中营医院中的任何病人都长，但她终于活了下来，她父亲坐在床边，拉着她的小手，万分感激。她挺过了灾难，悲剧没有发生。武雄一下子就支撑不住了，弘子将他搀扶回家，礼子留在医院照看苔米。到家后，弘子将他扶上床，这时，她发现丰有点不正常。萨莉在照着丰。弘子感到他在发烧，一直哭闹不停，她想给他喂奶，而他却和往常不一样，不肯吃，她一动他，他就大哭，好像有什么东西刺痛了他。 “他这样有多长时间了？”她很着急地问萨莉，可这个十几岁的孩子却耸耸肩，说昨晚他还好好的。“你肯定吗？”她又追问。萨莉没敢正面回答，她说她以为丰睡着了，就没有仔细照看他。弘子强迫自己停止追问下去，抱起丰，跑回医院去找医生。丰刚刚四个月，还太小，要是得了脑膜炎恐怕就活不下来。 医生检查完丰后，弘子感到自己的心脏都快要停止了跳动。医生说丰得了特别严重的脑膜炎，必须将他隔离，就像苔米一样。弘子一步不离地陪护着他。他的体温越来越高，大哭不止，脖子僵硬，四肢抽搐。他不肯吃奶，弘子的双乳让奶水涨得一动就痛。她抱着孩子坐着，不停地流泪，祈祷上帝能让他活下来。她还在反复地思考着是否应该把孩子已经出生的事告诉彼得，要是丰死了，而彼得还没听说他有了儿子，她该怎么向他解释？想到这儿，弘子忍受不了现实的痛苦。 礼子来了，和弘子一起一夜夜地守护着孩子。苔米已经好多了，开始吃饭，说话，玩耍，医生说，她过两天就可以回家。但可怜的丰却病情恶化，弘子不停地哭泣，一刻也不将他放到床上，她不让任何人来接替她。实在熬不住时，她就躺在他小床边地上的一个草垫子上睡一会儿。这个草垫子是有人从武雄家特意为她取来的。 “你不能这样下去，弘子，你应该回家去睡点觉。”礼子坚持说，但毫无结果，桑德拉，那个她生孩子时帮忙的老护士，也来看过他们母子，她也劝弘子回家休息，但谁也没办法让她离开孩子。 医生每天都来几次，可谁也摆脱不了命运的安排，没有办法扼制流行的疾病，他们只能等待不幸的发生。 纠也来过几次，他给弘子送茶，送水，有时还送来一点水果，还有一次他送来鲜花。但每次他都发现弘子是那么伤心，悲痛欲绝。她天天坐在病房里为孩子祈祷，还在心中默默地和彼得讲话。 “孩子好些了吗？”一天下午，纠从其他病房过来看她。医院外面还是热浪滚滚，尘土飞扬，集中营里怨声鼎沸。图尔湖刚刚被正式宣布为一个“隔离中心”，将有六千名“忠诚”的人将在两个月内被转移到其他集中营去，而九千名“不忠诚”分子和被认为是“高度危险”的人将被迁到这里。这意味着这儿会更加拥挤，不久就会有更加严密的保卫监视。坦克车已经开到铁丝网外面，卫兵全部被换成军人。人们看着不断加高的围栏，不断加厚的铁丝网，心里感到不满意，对自由的企盼早已不复存在，环境更加恶化。但在病房里，护理孩子的弘子对此却毫无所知。 “我想他更加严重了。”弘子悲伤地说。她抬起头来，谢绝了纠递过来的苹果。她吃不下去东西，可是为了吃奶的孩子，她不得不吃些东西。孩子偶尔能吃点奶，医生对他束手无策，弘子也一样。 “他会好的。”纠说，温柔地将手放在她的肩上，然后起身出去。那天夜里，她独自一人无声地哭泣着，因为她觉得孩子已经无法挽救。过了一会儿，纠又回来，看到弘子独自一人孤独地坐在隔离病房里，想陪陪她，可又害怕这会让她感到更加伤心，他不忍心让她一个人单独照看孩子。纠有个妹妹，大约和弘子同岁，因流产，在十个月前死去，他很怀念她。这种情感使他感到他与弘子的距离更加接近。 他悄悄地挨着弘子坐了下来，静静地看着孩子，一句话不说。丰是个漂亮可爱的孩子。他的呼吸越来越困难，发紫的嘴唇一张一合，为每一次呼吸而挣扎。因为害怕发生爆炸，医院没有氧气，没有送氧管，他们没有任何办法。弘子唯一能做的只是抱着他，在他哭闹时给他唱歌，哄他，尽可能将他保持直立。纠轻轻地用冷水擦着孩子的小脸。丰消瘦了很多，已经不再像个小佛爷了。 突然，丰在她的怀中完全停止了呼吸。开始时，他有些异样，好像被什么东西噎住了，接着，他四肢僵直。弘子倒吸一口冷气，不知所措。纠马上抢过孩子，把他放到草垫子上，开始按摩他的胸膛。丰脸上青紫。纠跪下身来，进行人工呼吸，他技术姻熟。弘子也跪下身来，焦急地看着孩子。过了一会儿，孩子的喉头有了一点声音，然后就断断续续地哭了起来。他的脸色有点恢复，睁开眼睛，他们赶紧用冷水给他擦前额，纠又出去打回一小盆水，他们给他洗澡。到了早晨，他的热终于开始消退，病情明显好转，而此时弘子却脸色惨白，她知道她差一点就失去了孩子，是纠救了他。 “我真不知怎样才能谢你，”她用日语对他说，眼睛里充满了泪水和感激之情。要是没有他，丰就会死了，“是你救了我的孩子。” “是上帝救了他，弘子，我不过是帮了他一把。你也一样，我们只能这样做，我们都是上帝的助手。”但要是没有纠，丰肯定不能继续活在世上。“你应该回家睡一会儿，我来看他，等你回来。”弘子还是不回去，不离开儿子，她让纠回家休息。 纠在下午五点钟又与礼子回来上班。昨天夜班的护士告诉礼子昨晚上的事，礼子对纠十分感激。接完班后，纠过来看弘子，他现在对丰有着特别的感情，他高兴地看到，孩子的脸比前几天红了许多，正在冲着他母亲咯咯地笑。 “你创造了奇迹。”弘子面带着憔悴的微笑对他说。她的头发很乱，有些都贴在前额上。小病房里很热，弘子不停地用手给自己扇风。纠看出，弘子在说话时，目光中虽然充满感激和快乐的光芒，但也带着疲倦和紧张。 “你应该躺下，”他说话时像个医生，“如果你再不休息，你也会病倒的。”他是真心的，语气坚决。弘子感到一阵感激，虽然他们以前曾在一起工作过，但是在经过照顾苔米和丰后，他们已经成为好朋友。自从丰生病后，弘子一直没有见到苔米。 纠晚上再来看弘子时，他发现弘子的情况有些不好。她坐立不安。他赶紧去找礼子。 “我想弘子已经精疲力尽了，你应该让她回家，不然，她就会垮下去的。” “有什么办法吗？用管帚把她打回家？”礼子也很劳累，但还是微笑着问他。他们正在照顾几个生病的孩子，早上还新来了一个得小儿麻痹症的小病人，由于害怕传染给其他人，他们将那个孩子安排到另一个楼里。“她是不会离开自己的孩子的。” “你是她的亲属，告诉她，让她按照你说的做。”纠坚持自己的想法，他很年轻，但十分坚决。礼子摇摇头。 “你还不了解弘子，她很固执。” “我了解，我妹妹也这样。”他伤心地说，她们在很多方面很相似，连长得都有点像。 “那我去跟她谈谈。”礼子这样说是想让他高兴一点。但当他俩回到小病房时，他们发现弘子已将上衣解开，正在很使劲地为自己扇着风，嘴里还胡言乱语地说着什么，好像她已被高温点燃。礼子马上猜到弘子是在和彼得说话。弘子看到他们，又开始用日语跟他俩说了起来，她认为他俩是她的父母，她一直在叫着裕二的名字。礼子立即返身出去叫医生。纠用日语平静地安慰她，让她静下来。可弘子却站了起来，围着他转圈。她非常美丽，但却神志不清，她又改用英语向纠说她对不起他，没有告诉他自己生了孩子。她走近他时，纠抓住了她，但弘子却滑倒在地上，马上失去了知觉。医生赶到了，看到纠正跪在她身边，用手抱着她的头。医生对弘子进行检查，诊断为脑膜炎。 这次，奇迹再也难以发生了。丰不得不断奶，他很不适应，但他至少是在恢复；而他母亲却每况愈下，从神志不清到陷入昏迷。医生给她使用了药物，她的体温却不断升高，她再也没有清醒过。一周以后，医生告诉礼子说，弘子没有什么希望了，他们已无能为力，她在昏迷中度过了一周，每人都相信她已经不能康复。但每次医生为她进行检查时，总是惊奇地发现她还和大家一样，活在世上。纠每回来看她时都伤心地摇头，失望，萨莉也哭了，很后悔她对弘子所做的事，后悔不该和她吵架。苔米极为伤心，听说弘子病了，她连饭都不想吃，礼子害怕她会再次病倒。只有婴儿不知道这儿发生了什么。 弘子似乎已经死去，她的体重在急剧减轻，瘦骨嶙峋地躺在病床上，纠一直在看护她。两周来，他一直干两份工作，只希望能为她做点什么；他还不太了解她，但他不想让她和妹妹一样死去。 “求你了，弘子，”他坐在床边看着她，小声地说，“求你了，为了丰。”他不敢说“为我”，因为这样太冒昧。终于，一天夜里，她动了一下，然后开始低声说起梦话，她在呼唤彼得，然后，又哭了起来，叫着孩子，“太艰难了……”她不停地重复，“我受不住了……对不起……我不知道你现在在哪儿。”但纠知道她在说些什么，他理解，他握住弘子火烫的手。 “孩子很好，弘子，他很好，他需要你，我们都需要你！”他爱上了这个他几乎不了解的女人，开始时，仅因为她长得很像妹妹。他们都是那么孤独，那么迷茫，那么疲劳。纠讨厌战争，但他恨自己不能参军，他厌恶那些“不不男孩”的抱怨和闹事，也不喜欢人们批评那些孩子。他最大的不满是：他被一个他所热爱的国家关在铁丝网里面。弘子更不应该被关在这里，谁都不应该，可他们没有办法，这时，是弘子给了他生活的希望。在生病前，她是那么纯洁，活泼，充满生命的活力，他差点失去她。“弘子，”他悄声呼唤着她的名字，可她却在那天夜里没有再说一句话。到了第二天早上，他再来看她时，发现她的情况更加严重，他知道医生说得对，弘子快要不行了。 礼子和武雄第二天夜里都没有回家，他们请来一个佛家住持。纠回到医院上班时，看到那个佛家住持正在和他们低声交谈，他摇摇头，说他为他们难过。纠看到这个情形，他以为弘子已经死了，泪水一下子流下面颊。 桑德拉看了看他，小声说：“还没有。” 过了一会儿，其他人都出去了，纠又回到这个病房，他想单独和弘子告别。他还不太了解她，他挽救了她的孩子，但他希望也能将她从死神手中夺回。 “我为你的不幸而感到悲痛，”他伤心地说，跪在床前看着她。弘子的眼睛深陷，全身僵直，无声无息。“我希望你能活下来……我们在这儿需要阳光。”他们的确需要很多东西，她是其中之一。纠坐了起来，感到已经不能再将她召回，可过了好长时间，她却睁开眼睛，用迟钝的目光看着他，但没有认出他是谁，只是间彼得在不在。“他不在，弘子……”弘子似乎听懂了，又闭上了眼睛，他想阻止她，害怕这是她最后的遗言，“弘子，”他乞求着，“别走……回来吧。”她又睁开眼睛，目光仍旧茫然。 “彼得在哪儿？”她的声音听上去有力多了。 “我不知道，可我们在你身边，我们希望你能留下来。” 她点点头，闭上了眼睛。过了一会，她又睁开眼睛，迷惑不解，好像一下子认出了他是谁，似乎知道纠想要阻止她迈向地狱之门。“丰在哪儿？”她轻轻地问。 “他在这儿，你想看看他吗？” 她点点头，纠赶快起身去抱孩子，一个护士问他想要干什么，他告诉了她。护士感到不可思议，他肯定是疯了，不过这也没有什么关系，因为她们母子都是脑膜炎患者。 他抱着孩子回来时，弘子又沉沉地睡去，他轻轻摇了摇她。丰发出小鸽子一样的咕咕声，弘子睁开眼睛，似乎迷惑不解。纠将孩子轻轻地放低，丰的小脸刚好换上他母亲的脸，他立即认出了妈妈，高兴地啊啊叫。弘子感到了丰就在身边，睁开眼睛，看见了孩子。 “丰！”说着，她的泪水涌了出来，她又转过头来看着纠。 “他好了吗？”她很虚弱，十分担心。纠点点头。 “他没事了，他现在需要你，我们都离不开你。” 她笑了笑，似乎纠的话很愚蠢。她拉住丰的小手，尽力抬起身去吻孩子，“我爱你，丰。”她说，纠真希望这句话是对他说的，但他唯一的希望就是她能活下来，不过，这样要求弘子却不过分，可对上帝来说，这点要求却仍然不够。 纠抱着孩子和弘子又呆了一会儿，护士才过来将丰抱走。这时，弘子已经清醒，正在和纠说话。他陪了她一整夜，到了早晨，弘子的病情虽然还很危险，但体温已经开始下降。这是一个漫漫的长夜，他们谈论了很多话题，谈到她父母，她弟弟，日本，她的表亲，加利福尼亚，圣安德鲁学院，但只字未提彼得。当纠离开时，他和护士一样，都感到弘子不会再离开大家。 “渡边纠，你一不小心，就名声大振，你已经成为这里的某种死神克星。”下班时，桑德拉和他开玩笑。礼子也在他下班前找到他，向他表示感谢。 他家出现了三次奇迹，三个人都从可怕的疾病手中逃了出来，而很多人都因同样的疾病被死神夺去了生命。一周后，弘子能够坐起来了，她将孩子放在大腿上。此时，她知道，再乞求一次奇迹可能就是不可及的奢望了。 武雄来看弘子，他在来医院之前和礼子谈了一夜，他们已经知道这件事有两个月了，再向她保密已经没有什么必要，他们感到应该告诉她。武雄是从一个特别的渠道得到这个消息的，他感到这个消息似乎是特意传给他们的。 两个月前，他收到了一个西班牙外交官堂·阿尔封索的来信。几年前，这个外交官曾在马德里大学任教，并利用学术休假到斯坦福大学进修，武雄教过他，这个西班牙人也认识弘子的父亲。正雄不知道通过什么方式告诉了这个外交官，裕二五月份在新几内亚阵亡。正雄认为他的表亲和弘子应该知道这个不幸的消息。如果堂·阿尔封索有可能，请他转告。 弘子听到这个噩耗后惊呆了。一名护士将孩子抱走后，她扑到武雄的怀里哭了起来。裕二和她关系最亲密，他小的时候，几乎就像是弘子的孩子，失去他就等于失去一个丰。武雄只能劝她不要大悲伤，至少她的儿子已平安康复了。 弘子一整夜都悲痛欲绝。当纠来看她时，他想起他失去妹妹时的心情，事实大无情了。 “我再也见不到他了！我真不知道回到家时会是什么情形！”弘子说着，又开始流泪，丰静静地躺在她的身旁。 “我妹妹马莉死后，我也有同样的感觉。”他妹妹也有个日本名字，但他从来不用。“她丈夫随后就报名参军，我想他是因为失去妻子和孩子而有些神经错乱。他们是在被迁居前不久结婚的。”他们经历的苦难太多了，彼得仍在军队里为祖国战斗，而在这儿，生存的可能也并不比在战场上大多少，到处都是困难、疾病和灾难。想到这儿，她更加害怕，这时，他说出了他们共同的感觉：“在这儿，最难的是，我们没有选择的余地。”听到他的话，弘子突然又想到她的父母。 弟弟阵亡，就没有人再来照顾他们了。他们失去了儿子，作为女儿，她觉得欠父母的太多，她真想回到日本去帮助父母。自从他们被给予机会，被允许选择是否愿意留在美国还是返回日本后，这是弘子第一次认真地思考自己的去留问题。弘子将想法告诉纠时，他似乎很不理解，他决不会在战争期间回到日本去，当然，日本不是他的祖国。 “但日本是我的祖国，”弘子沉思着说，“我欠父母的太多，我不能让他们那么孤单地生活。”她想到他们都经历过选择的痛苦。 “你的表亲们怎么办？” “我帮不了他们，我谁也帮不了。” “我不认为回到日本去，在空袭中丧命，会对你父母或孩子有什么帮助。”纠的语气坚决，想阻止她。 “我还得再想想。”她说。 纠回去继续工作了，心里希望弘子不这样做。希望的事情太多了，但很多希望都落了空。当生活中充满了悲伤、出卖和恐怖时，人们就很难想起过去的生活是什么样。 ------------------ 亦凡图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|