|
|
兰儿倚窗望？鱼肚翻白的东方，鸟声自花园里惆晰传来，好似迎接这又一天的开始。 她躺在椅子里试图闭目养神，这一夜下来她已经是身心俱疲的了。漫漫长夜她想了又想，脑里始终转？的是那不解的结，她该怎么做才能让自己回复到正轨？ 无论如何，她必须做出决定，在苏菲这间房子里下决定——一切都得结束了。 昨夜，丹尼要送她进屋时，她试？想开口婉拒，却觉得连呼吸都困难。 “谢谢你了。"兰儿拘礼地对他说。 “不客气。"丹尼一样的毕恭毕敬。 “我自己进去就好了。” 丹尼哪肯听她，早就叫了出租车，在一边伸手等她下来。"我送你到门口。"那语气儿无争论的余地。 路上丹尼并未开口说话，直到了房门口，丹尼始终对她保持距离。兰儿旋转？门钥匙时，心想自己终于摆脱困境了。 但他顷刻间伸手抱住了她。"兰儿。"他唤她的名字，时间似乎都冻结了。 “请不要这样。” “我们得谈谈。"他的口吻甚是坚定。兰儿抬头看他，竟发觉那脸上有几许怅惆。 “没什么好谈的了。"兰儿转？门把。"谢谢你，还有这夜有趣的……晚安了。” “拜托！你不能就这样走了！"丹尼将她僵直的身子扳了过来。"兰儿，看？我！” “没有用的，我已经说了该说的了，现在我只想，只想…” 丹尼搂住了她的肩膀，当兰儿对他的坚持一无反应时，他轻轻捧起了她的脸。 “拜托，不要，丹尼——” “不要什么？"丹尼低呢？，指尖游移至她的双唇。"你要的又是什么？” “丹尼——” “是不是这样？兰儿？"他的吻轻轻点在她眼上、脸上，他在她耳边呢喃？：“是不是？” 他吻上了兰儿的唇，电光石火间，兰儿全无抵抗之意了，她紧抓？丹尼的衣领，竟唤起他的名字。 那些愤怒和羞辱呢？那些足可让她在车里和他保持距离的决心和毅力呢？ 天知道！她反正不在乎的，她只在乎丹尼，只在乎能触摸他、感觉他，还有他那一遍又一遍停不下来的吻。 “兰儿，"丹尼的指触使她浑身战栗。"跟我回去。” “不！不行，丹尼。” “为什么？” 融化在丹尼怀里，兰儿完全丧失了思维能力，对这次的拒绝，她几乎说不出个道理来。 “跟我回去。"丹尼急切地紧拥住兰儿，那急切让她也感受到了。"说'好'，兰儿，这也是你想的，不是吗？” 是的！是的！血液在她脉搏里责张？，丹尼说的一点没错，躺在他的怀里，让两心交织不分，是她期盼已久的。 这份排山倒海而来的激情几乎将她的决心击溃，然而另一个声音在心底窃笑：你只是他的一颗棋子，兰儿，他只把你当另一个女人罢了！ “兰儿，拜托，跟我回饭店。” 去啊！兰儿。那声音仍嗤嗤笑？。你根本抗拒不了的！你也不会在乎他把你当成了谁。你太想得到他了，哪怕贱踏了自尊也在所不惜。 “不要！"兰儿吼？，并出奇不意地挣脱了丹尼，她和他面对面，胸口因情绪的激动而起伏？。"离我远点！我再也不想和你在一起！” 兰儿一转身跑了进去，门"啪"地在丹尼面前关上。 是时候了，兰儿振作起来。但该怎么跟苏菲开口，才不会让她的离去显得太唐突？ 她从衣橱里拿出皮箱，并开始收拾衣服，而不是那些丹尼为她买的衣服。她的衣服！兰儿冷哼了一声。 “兰儿！兰儿？你醒了吗？” 兰儿惊望？一定的零乱，"没有——不！我是说，对，醒了。” 苏菲随即走了进来。"早啊！难怪我听见你房里吵哄哄的，我们一起喝杯咖啡吧！” “这个——可是……” 苏菲身后跟了手捧托盘的宝妈。"请放到窗边，谢谢。兰儿，你喝纯的吧？” 兰儿无助地看？宝妈走出房去。苏菲接？将咖啡注入林里，兰儿不得不从命了。"我喝纯的就行，谢谢。” “坐下，亲爱的，告诉我，昨晚玩得愉快吗？” “嗯…很好。"兰儿顿了顿，"苏菲，我想告诉你——” “那家餐厅怎么样？很棒吧？你有没有尝尝那种上面涂了层奶油的小饼干？” “苏菲，听我说，这很难开口——” 苏菲皱眉了。"昨儿不好玩？” “对——哦！不，很好，音乐会很好，餐厅也很好——” “又是我那臭侄子！"苏菲不高兴了，"他答应我要好好待你的！” 兰儿真想大笑，好好待她？他的确是！苏菲必是误会丹尼又得罪她了，殊不知，她可爱的侄子一个劲儿地只想引诱她呢！ “…兰儿？” “对不起，我——我没专心听，刚才你说什么？” “我说，丹尼等下会来让我确认一些支票，到时我再好好说他。” “不了，不需要，没必要嘛！” “胡说，这回我得给那孩子一顿训斥，你等？瞧好了！"停了停，苏菲脸上又泛起笑意，"你一定想知道我为什么这么冒昧地来找你？” “怎么会呢？而且——而且我很高兴你来，这样我才有机会——” “实在是，今早我太快乐了，自从……管它从"什么时候开始的，反正我很久没有这种感觉了，这都要谢谢你啊！兰儿。” “谢我？” “是呀！我从不敢奢望会再有这种幸福的日子。” “苏菲！"兰儿轻叹？，"你教我为难了，请先让我说一些事——” “丹尼有时的确讨人厌，可是，我们还是很像一家人，你、我还有丹尼，是不是？” 兰儿犹豫地看？苏菲。“是，我也这么想。” “你不知道我有多高兴，自从我失去了儿子，我一直希望，希望——"苏菲眼中闪？光芒，竟伤心地哭了起来。"原谅我，我太爱哭了。” “苏菲？"兰儿上前搂住她，"怎么了？不舒服？” “没有，我很好，只是…抱歉，我一向不多愁善感的，但亚诺走了以后……” “可是你有丹尼啊！"兰儿执起了苏菲的手，"他非常非常爱你。” “我知道。"苏菲抽出了丝帕抵？鼻头。"他对我很好，但有时他太直了，不懂得这里的事。"苏菲指了指心口，"你晓得我意思？” “晓得。"兰儿苦涩地笑道。 “男人都这样，尤其是出色、成功的男人。所以有时我们得略施点手段才行，对不？” 兰儿站了起来：“我不太能体会，苏菲。” “男人都被宠坏了，只要笑笑就有女人上钩，何乐而不为呢？"苏菲做了个鬼脸。"我总对他说'你能不能好好找个女孩子然后安定下来？'他便回答'找不到像你一样好的啊！而且不都试试，又怎么知道和谁处得来？'之后，他会不当回事地哈哈大笑。但那并不好笑，再说，他错得离谱了，如果老是三心二意的，他又怎么能真正了解一个好女孩的心呢？” “苏菲。"兰儿清了清嗓子。她了解苏菲想一吐为快的心情，但她可对他的风流韵事一点也不关心，尤其在这个时刻。"苏菲，我有件事要和你说﹒﹒﹒﹒﹒﹒” “是我有件事要和你说。"苏菲拍了拍兰儿的，"会没事的。现在呢！你就别再收拾那些衣服了，跟我去吃早餐吧！” 兰儿脸红了起来，"原来你知道我想做什么？” “当然。” “我很高兴你这么体谅我，先前我想说，可是"换成我是你，也不会舍得放弃那些衣服的。 丹尼也许表面看来不同意，但我想他喜欢那种吉普赛的味道。” “但我被逼得放弃，我——” “放弃？千万不要，兰儿，有一天你会想再穿上它们的！” “你不了解，我——我……"她突然说不出口了，叫她怎么开口说出那决定呢？ “兰儿？什么事？” “暧！我只是想收拾些冬装，你想宝妈有箱子让我把它们装起来吗？” “我问问看。现在，快换上衣服吧！等下丹尼会停留一会儿——” “我不想见到他——哦！不是，我还要收拾这——” “那么你得快些了！因为我已经计划好了，我们先一起吃个午饭，然后到闹区去逛逛，如果时间允许的话，我还要带你去看艾菲尔铁塔。” 好吧！仅此一次了，傍晚她会先告诉丹尼她要离开的决定，而且让他有7天的时间去找人手替补。然后，她就——自由了。 稍晚兰儿和苏菲回到住处后，事情起了变化。宝妈跑来说原先丹尼要来吃晚饭的计划必须取消了。"真失望！"苏菲遗憾地道。 能不和他见面使兰儿大松了口气，但那也意味她的辞呈得拖到明天才能提出了。 吃完了可口的晚餐，苏菲随即准备就寝。"抱，我实在有些累了。” 兰儿独自一人留了下来，并拿了本书躺在沙发上。她心不在焉，字里行间全纠结在一块儿。她叹了口气——根本看不下去。 她在房里来回地踱？步，心情竟不断起伏？，为什么心中忐忑不安地好似在等？什么事情的发生？她将电视声关小了些。画面里正演？长片，一男一女，将彼此拥在怀里，女孩子非常可人，而男的则高大挺拔，并且带？一抹玩世不恭的微笑今夜你在哪里？丹尼？ 这念头让她为之一惊！还是，还是他正和谁？兰儿啪地关上了电视，好了！既不想看书又看不下那笨影片，到底想做什么？对了！画画吧！画它一两个小时如何？ 她倏地奔上楼，拿了些用具之后即跑向厨房，那儿有张长桌，虽不是为画画而置的，看来倒还平坦光亮。 她闭上眼睛，回想？今日的所见所闻，然后开始在素描本上迅速地画？。 春天四处奔窜，婴儿车上的小女孩卿卿咕咕和池里的鹅群说话，老人在日光下静坐，还有那席洒的交警在指挥交通。 身？黑色礼服的丹尼犹如玉树临风般， 沉醉在音乐会里的丹尼专注而且执？，叙说？那，在丛林遇险的丹尼谈笑风生…… 兰儿停下了笑，在那素描本上她画？一个个的他。是笑？的丹尼，皱眉的丹尼，还有深思的丹尼，她想？梦？的居然也都是他…… 她小心翼翼地放下笔，并将画本合了起来。放在膝上的手有些颤抖。 有人按了门铃，兰儿抬起眼，这时候还有谁会来呢？ 丹尼？兰儿的心狂跳起来。不！不可能！他说过不会来，何况，此时此刻也不想见到他。然而当她开门之际，那颗骚动的心仍安静不下来。“丹尼？” “晚安，小姐。” 兰儿抚？胸口，并不是丹尼，而是门卫拿了个包里站在那儿说了一句法文。 她听不太懂地问道：“给我的？"没错，上面清楚写了她的名字。"谁送来的？” “一位先生” “谁？你说是谁？……"她无助地笑了，"没关系，谢谢你了。” 她关上门，并瞪？手中的包里。会是谁送的呢？米娜？她是给了米娜她新的住址，但这不像她的作风。兰儿轻晃了晃它，不禁完不，打开来看不就拨云见日了吗？ 她忙不迭地拆开了纸封……竟然是一本书，一本旧迹斑驳的袖珍册子。兰儿反复思索？，终于忍不住打开…… “噢！” 她发出了赞叹，她曾经看过这种中世纪教徒手持的祈祷册。第一次是在纽约大都会博物馆艺术展的时候，另一次是在57街的画廊里见到的。 兰儿不可置信地摇？头，它里面纤细的图绘简直是不可多得的宝藏。 兰儿跌坐在椅上虔诚地看？它，她小心地翻阅？书中极富神话色彩的人物和构图，细细品味那出自数百年前僧侣手中的文藻。 当她沉而其中时，一张小卡片掉落膝上，她将其拾起并朗朗地念？上面的话： “致兰儿，一位永远不会从书的封面而对它安下断语的女孩：原谅我，好吗？” 眼泪自她脸谱潜落下。丹尼可以送她鲜花、巧克力，或是那些会叫人眩目的珠宝首饰，但他知道她钟爱的什么。 “丹尼…"共儿低语，"哦，丹尼……” “兰儿？” 她心悸？，笑意在嘴角隐隐浮现了。兰儿站了起来，几乎停止呼吸地朝那声音望去。 “丹尼。"她困惑地望？他俊逸的脸庞、那双黑亮如星子的眼眸，没错，真是他。 “兰儿，原谅我，好吗？” 兰儿一刻也不放松地看？他，丹尼终于走向她。 “我试？离你远点，但我办不到，我整天都在想你，到哪里看到的，都是你的睑。” 兰儿也想起了方才是怎么一次又一次地画？他，不禁脱口而出：“我很高兴你来了。” 丹尼因此绽开双臂。兰儿迟疑了～下，心中仍有太多问题和疑虑在等？他解释，但他此刻正在面前，又教她怎能对他兴师问罪呢？尤其他那眼中因她而闪闪发出的光芒…… 兰儿呜咽地奔向他，他一把将她举起并不断旋转？，直到她低下头来望他，那摄人心魂的注视令她感动而不能言语。 “再也不要离开我。"丹尼央求。 “再也不会了。"兰儿一说完，丹尼就毫不犹豫地吻向她。 ------------------ 网站浪漫天地制作 http：//romance．englishmentor．com 扫描 & OCR：dreamer 排校：dreamer |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|