|
|
在阿家利马的别墅里，杰克正和伊莎小姐跳第三支舞，她年轻貌美、衣着华丽，有一头美丽的黑发，脸上永远带着笑容。狄加和他太太在一旁耳语着，他们认为今年很快就会有婚礼了，而杰克试着告诉自己，眼前这位年轻女人能洗掉他对另一个女人的记忆。 他带着伊莎转圈，心想，他为何从未和凯淇跳舞？他马上得到答案，因为他俩相处的时间太珍贵了，他们独处的时间似乎永远都不够。 狄加穿过人群对他招手，杰克立即将伊莎送回给她的看护人，这才如释重负。他多么希望他是和凯棋一同跳舞而不是别的女人。这时狄加走了过来，说：“电报。”同时递给他一个信封。杰克立刻拆开，猜想一定是公事，这真是太好了，那刚好是他可以离开利马的借口。他不能忍受再多待在利马一天，要是这是紧急的事，正待他去处理，他就可忘掉那痛苦的回忆。 电报上只有短短的两句警语，他转头问狄加：“今天几号？”狄加茫然地回答：“8月29日。”离8月对日只有两天，他没有太多时间了。 “我在赶时间。”杰克告诉墨西哥城的海关人员， 但他们仍在慢吞吞的，杰克看看表，官腔官调地催他们快一点，结果果然奏效。杰克下飞机时已是3点半了，他留下机长处理一些海关的手续，自己匆匆地朝航站大厦走去，但被拥挤的旅客给阻挡了。 他至少被延误了10分钟，终于赶到飞往墨西哥旅客的候机楼门边，看着拥挤的人群，他感到惊慌极了。凯淇在哪里？旅客们纷纷向前走，他终于看见凯淇了，她正和旁边的女孩说话，杰克朝她走去，这时广播响起，正是凯淇搭乘的飞机要起飞了，凯演起身往海关走去，她将袋子换一边背，并拿出护照，准备交给海关官员，杰克看到凯淇身后的史汪博士。 他不禁嫉妒万分，恨不得打史迁一拳。他曾看过凯淇的摄影作品，她是如此专业，触觉是如此敏锐，在利马的女人可能一辈子不会有像凯淇一般的成就，他不能失去她！凯淇正要走向海关时，杰克抓住她的手，她呆住了，转身看着他，杰克想从她眼中找出答案，却只感觉到她眼中射出的强烈疼痛眼神。他一直想着，她一看到他，就会告诉他答案，。但他错了，他已不确定她会留下来，还是会永远地离开他。 杰克想开口，但身后嘈杂的人群催促着他们前进。 “别搭这班飞机，”他的声音比往常还沙哑。 凯淇仍是瞪着他，一言不发，他一直试着想刚才计划要说的话，但话全都走样了。“嫁给我！”她一时无法意会他所说的话，那是个命令句而非问句，然而话已出口，他已无法将它改成问句了。他等待着，多么希望她别离他而去。 等待了一段非常长的时间，她将手中的底片盒递给他，“我必须将这些东西寄去相克莱。”她的声音很肯定。 “里面是什么？”他问道。 “拍摄的底片。” 这么说她是准备留下了吗？“假如我拿去给机长处理，你会留下来等我吗？”他随即看到她眼光闪耀，他改口道：“不！你跟我来。，，他每走一步就回头，看她是否跟了过来，结果发现她心甘情愿地跟着，他一停下来，肩头研究她的神情，“……你愿意嫁给我吗？”她做了个表情，或许是在抗议吧！他急速地说：“我知道这似乎不可能，但我还是要问你。” 她略显害怕他说：“假如我们在利马举行婚礼，你姑妈一定不会赞同。” “艾玛姑妈不在，这里只有你和我。” 她强吞口气：“我们能……讨论一下吗？” 他的手握着她的手：“我要你现在回答我，我只愿意听‘是’这个答案。”他逼得太紧了，但他必须如此，“这件事关系我俩一生的幸福，嫁给我吧！” 在他身后，有人欢呼着。 “你说什么？” “我——我说……，是！我愿意。”她的声音微微地颤抖，他看到她嘴唇微张，一脸怀疑地问道：“今天？”然后一个男人碰着她的肩膀。 “凯淇？”史汪的声音宏亮，“假如你再不上飞机，就会延误了。” 杰克紧紧地抓住她的手，仿佛她会跑走似的。 “你还好吗？”史汪关心地问。她点点头，她的眼光仍和杰克缠绕着。“我不去了，我要结婚了！”她小心翼翼地说。而杰克看起来像要将史汪谋杀似的。 凯淇可感到他们准备要争吵了，史汪的手搭在她的肩上，杰克则抓住她的手臂，好象要将她拆散似的，她想要对杰克大叫，他怎可这么地不信任她？ 他已经知道了她所有的秘密。 他们俩就这样对峙着，然后史汪打破僵局，他说：“快乐点，凯淇。”他问杰克：“我可以拿那个胶卷盒吗？你不会想带着它去度蜜月吧！”她松了一口气，杰克将胶卷盒递给史汪，解放似地说：“你一定要来拜访我们。” 史汪看着他并说；“我一定会的。”然后他露齿微笑，并点点头后离去。 杰克转头对凯淇微笑，随后拥着她离开人群。在机场外，杰克招了辆出租车，车内异常燥热，她感到无法呼吸，她是否疯了？他刚才“命令”她嫁给他！而她竟答应了！他用手抓抓她的头发，抚弄她的肩膀说：“你答应嫁给我了！” 有太多理由告诉她不应该答应他的，但她爱他，她终于明白没有人能够填补她心灵的空虚，她耳语道：“我好害怕。” “比你站在草桥中央更害怕吗？” “不同的害怕。”她说。在桥上他可以保护她，在桥上时，他告诉她，她现在很安全，但现在他并未告诉她，他只是静静地握着她的手。 他们在一间珠宝店停了下来，经理招呼他们进贵宾室，凯淇和杰克四目交接，原来他们早就安排好了！ “婚礼何时举行？”她问杰克。 “离开这里之后我们就去。” 经理带来一对钻石的戒指，闪耀夺目，杰克替凯淇戴上，刚好合适，而杰克的戒指则小了一点，经理承诺只要几分钟就可改好，随即经理就消失了，凯棋瞪着眼前的戒指，深怕抬头迎上杰克的目光，“我的衣着不适合婚礼。”她终于鼓起勇气开口。 “总比牛仔裤好，”杰克回答。 她咬着下唇并问：“你真的是要娶我吗？” 他并未回答，他握着她的手：“你确定这是你要的戒指吗？”她静静地点点头。“这适合一个缅怀过去的女人。” 他眼中流露出某个讯息，使她心跳一阵混乱。 “你是什么意思？” 他将手温柔地放在她背后：“两天前我和狄加在一起。” “狄加？”她咬着唇，“你是否嫉妒？我已有14年未见到过他，我从未爱过他二”他瞇起双眼，温柔地说：“我和一个美女跳舞，她是狄加太太的表妹，我和她跳了3次，这明白地显示出我的企图。”凯淇立即转身。“看着我！凯淇。”他挑起她的下巴，低声地说，“所以你也明白什么是‘嫉妒’。” ‘’你和——和她发生关系吗？”她粗声地问。 他说：“不！我告诉自己我应该，但当电报一送到，我就毫无选择地赶来了。” 经理回来，杰克试戴后觉得很满意。 “什么电报？”她问道。 “稍后再说。亲爱的，你先成为我的妻子之后，我们再讨论。”她困惑地看着他，但他并不回答。像许多其它的墨西哥教堂一样，杰克带凯淇来的这个教堂，真是艺术与美的结晶，凯填开始犹豫，为什么他能安排得这么快呢？既然如此，为什么不按传统的方式举行？那各种仪式和宾客呢？“你说今天，所以我以为是在墨西哥某个婚姻登记处……”她看着他的脸，想猜出他心裹在想什么，这时，牧师走近了。 杰克微笑地说：“这不是审判，我们只要对神起誓，你现在后悔已太晚了。”牧师正站在教堂的另一端，而她面前的男人，就是将要娶她的男人。 “为什么要在这里举行，杰克？”他看着她说：“婚礼之后我们再谈，我们每次起争论，你都有个一走了之的习惯。”他耸肩说；“这次说什么你也要留下来。” “我可能不是个顺认的妻子。” 他芙尔一笑：“在你嫁给我前，你还有什么需要告诫的吗？”她的心跳急促，她将手交给他，走到教堂的另一端，他们相互宣誓爱对方到永远，然后他们走到艳阳下，高兴地拥抱在一块，他问她：“你想要去哪里？” “那小岛吗？”他俩曾在那小岛上，过着如在天堂的生活。他温柔地注视着她，“但必须等到明天，今晚没有月亮，我们必须讨论如何——”他摇摇头，欲言又止。“待会再问你。” 他带她到一间很幽雅的饭店，她开口问：“你刚才说——” “待会儿。”他露齿而笑，婚姻并没有使这个男人少顽固一点，他曾说这是一场战争，看来似乎尚未停火。 他们的房间很宽敞，有明亮的落地窗通向阳台。 “今天你一直回避我的问题。” 他从阳台上走进来：“我不习惯替自己解释。” “那可能是今年我所听到的最谦虚的话了。”她抚平裙子上的皱格；杰克的目光尾随着她，“你可再努力一点，好让我多了解你一点。”他走到她身边。 当他触摸着她时，她已整个人溶化在他的怀里，她紧闭着双眼，将双手轻移到他的肩上，然后他给了她一个深深的吻，当他试着将唇离开她时，她的唇依然不愿分开。 “我要你依偎在我的怀抱中。”他柔情地说。 话刚说完，他就用双手将她紧紧地拥入怀里。 “当我爱着你……只有这种时刻，你对我是永无误解的，”他说。 她闭着双眼，轻柔地说：“我以为你永远离开我而去了。”从他紧抱着的双手，她了解他能听得出她声音中的痛楚。 “我依然是那么地害怕，杰克，我们如何能”她说。 他用热情的唇打断了她的话，他说：“唉！那是一段多么漫长的岁月，自从上次分手后，痛苦的时光似乎永无止境。我深切地了解，我们将永远无法相爱，如果我们不能禁止彼此心中狂热的嫉妒；我不停地告诉自己，不论在巴黎、在纽约，自你找分别后，我疯狂地四处旅游，但是那些都无济于事，因为我的脑海中充满了你的身影。抬来我回到安第斯山脉，但是心情只是变得越来越糟而已。” 她仍闭着双眼，用她的面颊感受他强烈的心跳﹒耳中听到的是充满了爱的言语，也许他说话的方式并非她最爱的那种，但是她却可以很肯定地知道，他是爱她的，而且是至始至终的挚爱。 他说：“我回到安第斯山脉后，父亲问我：‘你为何没有将她带回来？你为何没有和她结婚呢？’父亲的声音是严厉的，你认为我可以再找一个女子，当做我的妻子，但是他却不然。我哑口无言，能想到的，都只是一些不成理由的理由。” “你的意思是……”她问，“你是说那些你在教堂中所说的话吗？” 她抚摸他的面庞，深情地说：“永远爱你，是的，我爱你。” 他说：“我父亲是一个上了年纪的人，他仍活在他的时代里，我的姑妈更是如此，他们生活在现在，脑中却想着昨日之种种。而我呢？直到看到电报，我才明了。” “谈到电报。”她想着，用手指轻碰他的唇，她问道：“到底是谁送来的电报呢？” “我当时已去了利马，”他解释说：“我当时是如此地生气，生气我竟不能忘怀一个无法得到的女人，我告诉自己，我要一个合适的妻子，并且彻彻底底地忘记你。” “狄加妻子的表妹？”她问。 他完尔一笑，再次深吻她，他说：“你该听听自己说话的声音，当你提到她时，你是多么地嫉妒。但是，凯淇，你根本不必嫉妒，我是多么高兴能将那女子双手奉还。我告诉自己，我要回巴黎，而狄加交给我那份电报，所有的事就很明白了。” “我依然觉得纳闷，你还没告诉我到底是谁发的电报，电报中到底说了什么？”她问。 他回答：“14年前，我是如此迷恋你，但是多年来我告诉自己，如果你一直陷在我的世界里，你将永远无法快乐，你我之间的文化差异，始终是爱情的障碍。当你再次重回我的怀抱，我仍旧是抱持着相同的想法，直到我收到了你的好友史汪博士的电报。” “史汪？我不了解，为何史汪要发一份电报给你呢？”她问。 他回答：“因为他了解，而他给我的讯息对我是如此地具有效用。我可以将他写的内容一字不差地告诉你。我当时阅读电报的地点，是在利马一间嘈杂的舞厅，电报上写的是你和他的班机号码、时间与日期。” “和他？”她困惑地摇着头，“我们只不过是一同旅行，他和学生们同行，而我只不过是和他们在一起罢了。” 他说：“他告诉我，若是我知道你与他同行，我一定没有兴趣想娶你为妻了。” 他用手梳拢着她的金发，她也能很清楚地看到他的眼神是如此肯定而炽热。 他说：“他说得再明显不过了，如果我再不严正声明，那也就表示，他将有机会获得你的爱。” “但是，他只是一个朋友罢了，”她说。 他笑着说；“我宁愿放弃我家庭的土地，毕竟那些土地只不过是一些意外之赐，但是你，你却不同，你我乃命中注定必须要结合的，就算是我没有收到那封电报，我还是会与你再重聚，一切冥冥之中早有安排。” 望着他棱角分明的脸，她说：“我也是一样，我当时的确是想再去探望你父亲一次。” 他哀怨地说：“再探望我父亲，然后呢？再一次逼疯我，眼睁睁地看着你、靠近你，但是又不能拥有你？” 她听见他的声音颤抖，他说：“我当时拿到电报，真想杀了史汪，他摆明了要用一切的手段，从我的手中将你夺走。” 她轻轻地触摸着他的双唇，直到他的唇不再因激动而颤抖，她说：“我从未觉得史汪有丝毫追求我的意思。”她将手按在他的胸膛，感受他的心跳，接着说：“他只不过是知道我不开心，想要帮助我罢了。” 他很不以为然地说：“是吗？我看到他在机场想要刻意地躲开我，让我看不到你认”他冷笑着说：“但愿有个女人也能让他尝尝类似我对你的相思之苦。但是话又说回来，我还欠他一个人情，若不是读了他的电报，我又岂能恍然大悟，明了你是无法替代的，你早已流在我的血液中，我们早已注定要合而为一了。” 他继续用沙哑的声音说：“你的身体与我的身体……我们两颗激情的心…在我怀中，你是个十全十美的女人，我是如此地嫉妒别人，我害怕任何一个男人看你，怕他们会抢走你，怕你会去寻找一个更适合你的对象，例如史汪。” 他停了一会儿，又说：“如今，我终于明白，在我俩的爱情中，你与我都是一样的牺牲者，我再也不让你孤独地拿着相机在世界上游荡，却又依然不停等待着我、忠心地等我。我永远无法忘记，当你和一群村落的孩子们在一起，我告诉你，要和你生一个小孩时，你的眼神。” 她很爱怜地抚摸他的脸，很满足地看到了一张将会令她别无所求的脸，她知道今生已无怨无悔，她很激动地说：“无论要付出什么代价，你我都必须就此许下承诺，我们这辈子都不再分开了，好吗？” 他没有立刻回答，只是用紧紧的拥抱和热情的吻来表示，他用双手将她抱起，缓缓地朝那张大床走去，她很体贴地问道：“你的手会酸吗？”他低头看到她不经意地用舌尖舔着丰润的双唇，很骄傲地说：“怎么会呢？” 他深情地望着她，问道：“你曾否想过，咱们的孩子将来一定很固执，因为他的父亲是一个固执的大傻瓜，游荡了14年，远离了他心中唯一的女人。而他的母亲，浪费了多少的岁月，假装她拥有一切，其实内心是如此地空虚。” 她满足地笑着，他缓缓地将她放在床上，他的唇重重地压在她的唇上，几乎让她无法呼吸，她觉得自己的每一次呼吸都好象是一次地震，震得自己翻天覆地、天旋地转，此时只能听到自己的心跳，和他充满男性激情的粗扩呼吸尸，此刻她只想闭上双眼，享受眼前的美好时光。 当他伸手解开她的衬衣钮扣时，他轻声地说：“我不能保证我们将永不争吵，但是我将全力使你快乐，无论要付出什么代价。” 她可以听到他用西班牙语在她耳边呢哺，她全身颤抖她说：“你知道吗？和我做爱时，你总是用西班牙语和我说话？” 他没有立刻回答，只用手抚摸着她温暖的胸部， 使她整个人几乎被高潮所淹没，他柔情地说：“西班牙语是最棒的爱情语言……让我的手、我的唇、我的心跳来告诉你一切吧！” -------------- 网站浪漫天地制作http://romance．englishmentor．com 扫描 & OCR：Dreamer 转载或链接请直接与浪漫天地联系 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|