|
|
接下来两个礼拜，川流不息的访客占去了克林大半的时间。理察爵士待在那里的时间长得都该有个房间了；凯恩则每天下午来访，纳山也是。莉雅白天很少看到她丈夫，不过晚上就全是她的了。克林每天晚餐后总会把调查的最新进展告诉她。 狄先生帮了一次大忙。他查到一份在蓓莉失踪前几个月签订的人寿保险，契约上的受益人是她的哥哥尼尔，保险公司是摩敦父子保险公司。 经由他的消息管道，克林发现如果蓓莉没回伦敦，尼尔将继承他妹妹自出生便由一位远房姑妈拨出来的嫁妆。 理察爵士也和他们一起晚餐，他听着克林对莉雅解释他所知道的一切，然后开口道：“除非找到尸体，否则他还是不能得到保险金或嫁妆。如果他就是凶手而且动机是钱，又何必费事藏她的尸体呢？” “这的确不太合理，”克林同意道。“他自己已经有了一大笔银行存款。” 理察爵士同意地一颔首。“不过他也可能想要更多。”他说道。“莉雅提过说尼尔并不太喜欢他妹妹，而这又是一个不利于他的线索，虽然这只是情况证据。你们瞧，六年前他向罗萍求婚被拒，而据说她和子爵婚后他仍继续在追求她，甚至有人相信她和他有不寻常的关系。而这正是这两个女人之间的关联。” “我无法想象会有任何女人想和白尼尔在一起，”莉雅低声道。“他一点也不……迷人。” “你收过任何其它的礼物吗？”他问道。 她摇头。“我准备送纳山和莎娜的礼物今天早上送过来，结果克林差点把它拆坏了才想起我订了那艘船。幸好他只扯破了盒子。” “你忘了提那盒子是用金线扎的，”克林说道。“起码要五个大男人才毁得了它。” 凯恩冲进餐厅来，打断了他们的谈话。 “他们发现蓓莉的尸体了。” 克林立即伸手覆住莉雅的手。“在哪里？” “在离此骑程约一个钟头的田里。一个佃农凑巧挖到了坟墓，狼群已经……”莉雅痛苦的表情令凯恩没了声音，他不想多描述细节让她更难过。 “当局确定了那就是蓓莉？”她问道。 她双眸满是泪水，却强忍着控制自己。她可以以后再为蓓莉哭泣，为她的灵魂祈祷……在谋害她的人落网之后。 “她佩戴的首饰……有助于身分的指认。”凯恩解释道。 理察爵士推开椅子站起来，说是要去看看发现尸体的地方。 “外面现在已暗得什么都看不到了，”凯恩说着拉开莉雅旁边的椅子坐下。“你得等到明天了。” “她被发现的那块地是谁的？”克林问道。 “白尼尔。” “真方便哪。”克林说道。 “太方便了。”凯恩同意道。 “我们尽量搜集证据，”理察宣布道。“然后再一一拆解寻求真相。” “你打算何时叫你的人开始挖掘？”克林问道。 “明天一大清早。” “挖掘？”莉雅问道。“既然已找到蓓莉，你们为什么还要……” “只想看看能不能发现其它的什么。”理察解释道。 “你认为罗萍也被埋在那里吗？” “没错。” “我也一样。”凯恩出声附和道。 “尼尔不会笨到把他的受害者埋在自己的土地上。”她说道。 “我们认为他极有可能行凶，”凯恩道。“可没说他很聪明。” 她拉拉凯恩的手好引起他注意。“但那正是重点所在呀，”她争辩道。“到目前为止他一直很聪明，不是吗？他为什么要把那两个女人埋在他自己的土地上呢？太没道理了。而且你们也忘了一件事。” “是什么？”凯恩问道。 “你们全都假设只有两个女人，事实上或许更多呢？” “她说得有理，凯恩。”克林说道。“甜心，放开我大哥吧。” 她发觉自己正捏着凯恩的手，赶紧放开来，将注意力转向理察。“你还有什么其它的计划？” “尼尔当然涉有重嫌。”他宣称道。“不过它只是个开始，莉雅。我和你一样还无法确信他就是凶手本人，这些证据方便得令我起疑。” 她对他的回答甚觉满意，于是欠身告退。凯恩起身为她拉椅子，她转身要谢谢他，却惊讶地发现他双手扶住她的肩，低头吻了她的前额。 “恭喜，莉雅。”他说道。“洁玉和我都很高兴听到这个消息。” “什么消息？”理察爵士问道。 她让克林回答他，自己抬头笑望着凯恩。“我们两个也都很高兴。”她轻声道。 她朝门口走去时，理察正热烈地和克林握手。一个突如其来的念头令她停下脚步，转身看着克林。“你还在怀疑为什么你的家庭同时有三个女性被挑中了吗？你曾把尼尔丢出去过，”她提醒她。“他有可能是怀恨在心而想报复吗？” 克林不作如是想。她让他和凯恩、理察一起讨论所有的可能性，自行上楼去。富恩正在图书室里等她，他的妹妹玫恩也是。 “她来了。”莉雅进门来时，富恩宣布道。 “莉雅公主，这就是玫恩，”他介绍道。“她将尽心服侍您。” 富恩以肘推推他妹妹的身侧，她立刻往前一步，笨拙地行了礼。“侍候您将是我最大的荣幸，夫人。” “不是夫人，”富恩提示道。“是公主。” 玫恩点点头，她长得很像她哥哥，皮肤颜色相近，甚至连笑容都是富恩的再版。她以真正的喜爱看着她哥哥，此情此景令莉雅满心温暖。 “我们会处得很好的。”她预测道。 莉雅点点头。“可婷人在哪儿？我们不是约好她明天就会开始帮我处理信件的吗？” “她还在整理打包。”富恩答道。“您向您丈夫提过我妹妹们的事了吗？” “没有。”莉雅回道。“别那么担心，富恩。他会和我一样高兴的。” “我把玫恩安排在楼上最后一间卧室，”富恩说道。“如果可以，可婷就使用她隔壁那一间。” “当然可以。” “那房间真不错，夫人，”玫恩急切地说道。“而且是第一间我独自占用的房间。” “是公主，不是夫人。”她哥哥又纠正道。 莉雅忍着没笑，她不想侵犯富恩的权威。 “明天你就开始接受训练，玫恩。我想现在我该上床休息了，你有任何需要就找你哥哥。他会照顾你的，就像他对我和克林一样。没有了他，我们真会不知该怎么办哩。” 富恩被她的赞美弄得面红耳赤，玫恩则是一副印象深刻的样子。 她告诉克林他们新雇的人手时，他笑了起来，随即又因得知他薪水微薄的管家竟是玫恩和可婷唯一的经济支柱时，迅即恢复严肃的表情。他早已知晓富恩的双亲已亡故……滕斯推荐他的侄子作克林的管家时已告诉过他，只是他未曾提及他有妹妹。不，他不知道，而且很高兴莉雅接纳了两姊妹。第二天一早，他就给富恩加了薪。 那天下午有人送花来给莉雅，是狄先生用以表示对她“悲剧性的损失”的哀悼之意。莉雅在插花时，克林却对着小卡片皱眉。“这是什么意思？”他问道。 “伯特死了。” 克林闻言放声大笑，她则微微一笑。“我想你应该很高兴。” “这时候你还笑未免太无情了吧，克林。” 凯恩站在餐厅门口，对着他弟弟大皱其眉。他转向莉雅欲向她表达哀悼之意，却发现她正浅笑盈盈。 “伯特不是你们的好友吗？” “不再是啦。”克林慢吞吞地说道。 凯恩大摇其头，克林又笑了起来。“他根本不存在。”他解释道。莉雅道。“莉雅创造了‘他’她让狄马修听话。” “但是他给过我很好的意见。该死，我一定会想念他的。我……” “是‘莉雅’给了你好意见，以后问她好啦。”克林建议道。 凯恩一副惊愕状。莉雅给了她丈夫一个“早告诉过你了吧”的表情，才又转向她的大伯。 “狄先生只有在相信我会把消息转告伯特时，才肯真正跟我谈投资的事。而从现在起，他就改为跟克林谈了。如果他发觉伯特根本不存在，一定会很不高兴，为此我请求你什么都别说。” “何必这么煞费周章呢？”凯恩问道，仍无法确定自己是否相信她的话。 “因为男人喜欢和男人打交道。”她耐着性子解释。 “你来有事吗？”克林改变话题问道。“有任何新的消息吗？” “没错。”凯恩连忙恢复理智。“他们在离蓓莉的埋尸处约五十码外发现了罗萍夫人的尸体。” “老天爷。”莉雅低呼道。 克林伸手环住他妻子的肩。“还有其它的发现吗？” 凯恩摇头。“目前还没，他们还在继续搜寻当中，尼尔已被控以第二桩谋杀的罪名了，他经由他的律师提出和莉雅一谈的要求。” “绝对不成。” “克林，我认为我应该和他谈谈。” “不行。” “拜托理智点嘛。”她央求道。“你不想确定他就是真凶吗？” 克林叹口气。“那就我去和他谈。” “尼尔不喜欢你。”莉雅提醒她的丈夫。 “我管他喜不喜欢我。”克林说道。 她转向凯恩。“克林把人家丢出去过。”她解释道。“我很难想象现在他还会想和他交谈。” “新门监狱对一个人的影响说不定会教你大吃一惊呢。”凯恩说道。“我倒以为他会和任何他觉得能帮他的人谈。” “你不准去，莉雅。”克林对她说道。“不过，”见她又要抗议随即接着说道。“你可以写下任何想问尼尔的问题，我一定替你问他。” “我已经写好了。”她答道。 “那就去拿来给我。” “克林，我和你一道去。”凯恩宣布道。 莉雅知道继续和她丈夫争辩无益。他眼中的神色已明白告诉她，对此事他要坚持到底。她上楼去拿纸条，在上面又加了几个问题后，才又下楼来。 “我们搭我的马车。”凯恩对他弟弟说道。 克林点点头。他接过妻子的纸条将之放进口袋内，并和她吻别。“待在家里别出去，”他命令道。“我马上回来。” “她不会留在家里”。凯恩插口道。“我忘了提，纳山在一小时内就要来接她了。” “干么？”克林问道。 “洁玉要你老婆见见莎娜，”他解释道。“母亲和凯琳也在。” “纳山会陪莉雅去吗？”克林问道。 “对。” 莉雅转身上楼。她得赶紧换个衣服，想留给莎娜最好的印象。 “我该带礼物去吗？”她喊着问她丈夫。 克林正要走出门口。他对她说那是个好主意，但他的语气却告诉她他已有些心不在焉。 玫恩助她换衣服。富恩的妹妹很紧张，也有些笨手笨脚，但取悦女主人的心意却是再明显不过了。 没多久纳山就来接她了。莉雅带着富恩重新包装的礼物下楼，请纳山替她拿着却没解释那是什么东西。 克林的合伙人一副心有旁鹜的样子，在到凯恩城里的大宅的一路上几乎没对她说一个字。 她终于开口问他究竟是什么事情。 “我查遍了帐簿，”他解释道。“想找出一些进帐的来源。克林才有数字头脑，那些入帐可把我搞得晕头转向的。” “克林卧病期间是我记的帐，”她说道。“也许是我弄错了。你认为收支差额有错吗？” 纳山摇摇头。“克林告诉我你做得比他好。”他微微一笑，伸长双腿。莉雅挪挪裙裾好给他多一点空间。 “我找不到一笔多出来的存款的营运收据。”他说道。 她终于明白了他的烦恼所在，正是克林得自国防部的酬金。 “一共有四笔进帐没有收据。”她说道。 “没错，就是四笔。”纳山同意地一点头。“你晓得克林打哪儿得来这笔钱的吗？实在很没道理……船运的收入都有登记，而且我知道他并没有其它的秘密收入。” “你问过了他了吗？” 纳山摇头。“我是今天早上发现的。” “你和克林……分享一切吗？我的意思是，你们会对彼此有所隐瞒吗？” “我们是合伙人，莉雅。如果我们连彼此都无法信任，又还能信任谁呢？”他对她投以锐利的瞥。“你知道钱是哪里来的，对不对？” 她缓缓点点头。“应该要由克林来告诉你才对，而不是我。”她大声理论道。 “钱是你的吗？” “不是。” “那究竟是谁的？” 他是打算追究到底。而因为纳山不仅是克林的合伙人，同时也是他最好的朋友。因此莉雅决定告诉他应该无妨。 “你得答应我绝不向凯恩或其它克林家里的人提及此事。”她说道。 纳山点头，他的好奇心被挑起来了。“我答应。” “克林是私底下从事一些工作才有那笔钱的。” 纳山往前倾身。“他为谁工作？” “理察爵士。” 他的咆哮几乎把她的礼物震下座位。纳山先前看来只是颇有兴趣而已，因此他震怒的反应着实吓人。她惊跳一下，而他恶狠狠的诅咒则令她一度瑟缩。 重拾自制的纳山立刻为不雅的言词致歉，只是他的眼神依旧令人不寒而栗。 “我想最好还是由克林来解释，”她结巴道。“不过他现已不再为理察爵士工作了，纳山。” “你确定？” 她点点头。“非常确定。” 纳山长吐一口气并往后靠。“谢谢你告诉我。” “克林一定会跟你说的，对不？” 她的声音中的忧虑极其明显。纳山感觉到她已开始后悔告诉他此事，遂微笑道：“对，他一定会跟我说的。事实上，我今晚就会问他。” 接着他改变了话题以免她继续不安，几分钟后他们抵达了凯恩的宅子。 门一打开，莉雅便先见到了富恩的伯父滕斯。他是个不怒自威的老绅士，行事、仪节一丝不苟，不过问候她时，他眼中却闪着温暖的光芒。富恩大概在他面前盛赞过她，滕斯提起了他听说玫恩和可婷也在她手下做事了。 通往客厅的门大开着。凯恩的女儿一见到她立刻便撒腿跑了过来。四岁大的小女孩儿着滕斯的手行礼以防跌跤，不过她的淑女礼节也仅只于此了。她一施完那烦人的礼，便放开滕斯跳着樊上她纳山舅舅的腿了。当他举起她像顶帽子似地往上拋时，她兴奋地尖叫着。 “感谢上帝发明了高天花板。”滕斯喃喃道。 纳山闻言笑了起来。他把他的甥女抱在怀里，随莉雅进客厅去。 洁玉和凯琳坐一起，公爵夫人则坐在她的媳妇和女儿对面。三个女人正忙不叠的蜂拥至莉雅身边。 “我们才刚听说了好消息。”公爵夫人说道。 莉雅笑说：“我听凯琳说过。” “我是听洁主说的。”凯琳说道。 “我从没……”洁主开始要反驳。 “我是听到母亲跟你的谈话啦。”凯琳承认道。 “莎娜人呢？”纳山开口问道。 “她在喂娇安奶，”洁玉答道。“再一、两分钟就会下来了。” 纳山转身打算去找他的老婆。他试着松开金妮，她却箍紧了他的脖子并宣称要和他一起去。 莉雅将礼物置于小几上，和大家一起落座。她坐在公爵夫人旁边。公爵人人用她的亚麻手帕按按眼角。 “我真是太快乐了。”她宣布道。“另一个孙儿，真是件大喜事哪。” 莉雅快乐地笑起来。话题绕着孩子打转数分钟之久，凯琳一下就觉得无聊了。莉雅注意到了，并决定改变话题。 “你生气我告诉克林你收到花的事吗？” “一开始是我是很生气，但后来父亲对我解释了一切，我又变得害怕了。既然白尼尔已经落网，我就再也不怕，而父亲也会准我出去约会了。你晓得社交季已经几乎结束了，等回乡下后我一定会无聊死了。” “我们当然不能让这种事发生喽。”她母亲说道。 “今天我要和安摩根一起到公园骑马。” “凯琳，我以为我们说好了你婉拒邀约，今天下午都要和家人在一起的。”她母亲提醒她。 “只是骑一会儿马而已，如果我没去大家都会注意到的，此外家人什么时候都能见的嘛。” “摩根要来接你吗？”洁玉问道。 凯琳点头。“他真了不起，连父亲都喜欢他呢。” 莉雅不相信尼尔是凶手，却又不想吓着她的亲戚。她真希望克林在这里，他会晓得该怎么办的。 他绝不会让他妹妹出去的，莉雅立刻获得了这个结论。但话说回来，克林有时实在谨慎得过了头，她自顾自地想道。 “凯琳，我认为你应该留下来和我们在一起。”莉雅急急说道。 “为什么呢？” 真的，为什么呢？莉雅遍寻不获答案，只好转向洁玉无声求援。 凯恩的妻子心思相当敏锐。她瞥见莉雅眸中的忧虑，立即出声道：“没错，你应该留下来，”她对凯琳说。“滕斯会很乐意送张字条去向摩根解释你因为家里有事不克前往。” “但我想前往呀。”凯琳争论道。“母亲，这不公平。人家蜜雪也要和汉普顿伯爵一道骑马，她的姊妹们都没有干涉她。” “我们并非在干涉你，”莉雅说道。“只是希望你别去。” “为什么不能去？” 凯琳沮丧得简直是在尖叫了。幸好莉雅暂时不必回答，因为纳山和他的妻子适时走进来，引开了大家的注意力。 莉雅连忙起身，匆匆走向莎娜。 纳山的妻子是个美人。她有着深褐色的秀发、无瑕的五官及一双榛色的美目。她的微笑迷人而充满温暖。 纳山把她介绍给他妻子，莉雅不确定自己该正式地施礼或是握莎娜的手。她两难的窘境并未存在多久，因为莎娜已走过来拥抱莉雅。 和莎娜在一起绝不会感到尴尬，她对待莉雅仿佛是拿她当久未联络的老朋友似的。 “娇安呢？”莉雅问道。 “金妮会带她下来。”莎娜答道。 “在滕斯的协助下。”纳山补充道，接着他又转向他老婆。“甜心，我得回楼上看完帐目。” 洁玉招呼莎娜并拍拍她身旁的坐垫。莉雅没跟上，她追在纳山后面，在阶梯的一半处赶上他。“我能私下和你谈谈吗？” “当然可以，”纳山答道。“书房好吗？” 她点点头跟他上楼走进书房。纳山指向一张椅子，她婉拒了。 房内满是地图和帐簿，显然纳山已把凯恩的书房变成了船运公司的第二个办公室了。他穿过房内时，她这么告诉他。 “凯恩专用的书房在楼下，”纳山解释道。“他不让我进去那儿，也不会进来这里。”他咧嘴笑道。“我的妹夫疯狂崇拜秩序，根本无法忍受混乱。坐吧，莉雅，把你所想的事告诉我。” 她婉谢了坐下的邀请。“这事只需要一下子就行了。”她解释道。“凯琳想和安摩根去骑马，而他就要来接她了。我认为她不应该出去，纳山，却又想不出合理的理由。她很固执。” “你为何认为她不该去？” 她当然可以来个长篇大论又毫无理由的解释，但她决定不浪费纳山的时间。 “我只是对这事有些不安，”她说道。“而且我也知道克林不会让她去。他们都还无法确定白尼尔就是凶手，在这之前凯琳实在不宜随意外出。克林不在这里，而她母亲又拗不过她。你愿意处理一下这事吗？我想凯琳应该不至于敢和你争论。” 纳山朝门口走去。“那么克林并不信任这个姓安的喽？” “呃，我不是那个意思。”她说道。“摩根是克林的朋友！”她放低声音。“就是他接了克林在理察爵士那儿的工作的。” “不过你相信克林不会让她去。没问题，我来处理。” “你打算用什么理由？”莉雅匆匆跟在纳山身后问道。 “什么都不用。”纳山答道，接着露出坏坏的笑容。“我不需要理由，只打算告诉她留在这里。” “她如果不同意呢？” 纳山笑起来。“我跟她说什么并不重要，重要的是说的方式。相信我，莉雅，她绝不会争辩的。这世界上只有两个女人不受我威胁：我妹妹和我老婆。别担心，我会搞妥的。” “事实上，纳山，应该是三个。你威胁不了洁玉、莎娜和我。” 他眼底意外的神色令她微笑起来，但却不敢真笑出来。 公爵夫人正在门厅里等着和莉雅及纳山说再见，她解释说得为一个重要的晚宴做准备。她吻吻莉雅的面颊，然后又要纳山弯腰好让她也吻吻他。 莉雅认为凯琳还在大厅里。她转身赶在纳山之前进去，免得她认为她从中作梗。凯琳为她的不守承诺已经有些不高兴了，莉雅可不想再给自己另添一项罪名。 莎娜坐在软椅上，小金妮坐在她旁边，宝宝就抱在她腿上。 “我真希望娇安会长成像你一样漂亮。”莎娜告诉金妮。 “我想不会，”金妮答道。“她的头发不够多。” 洁玉两眼一翻，莎娜微笑。“她还很小，”她说道。“也许以后会长多呀。” “凯琳人呢？”莉雅走进来问道。“纳山想和她谈谈。” “她几分钟前走了。”洁玉答道。 莉雅立即假定凯琳是和她母亲一道走的。她在金妮旁边坐下看着宝宝。 “她对我们干涉她的计划很生气吗？很可能她现在就在对她母亲大发脾气呢。喔，莎娜，娇安真漂亮，她长那么小。” “她会长大的。”金妮宣称。“宝宝都是这样，妈咪说的。” “莉雅，凯琳没和她母亲一起回去，她和摩根一道走的。我们试着让她改变主意，却找不出充分的理由，最后她母亲只好让步。凯琳的眼泪说来就来，我想她母亲也不想闹得太难看。” 宝宝开始闹起来，莎娜抱过她女儿站起来。“她小睡的时间到了，”她道。“我马上下来。滕斯一有空就会来帮我照顾她，那人对婴儿真有一套，对不对，洁玉？” “他对四岁大的宝贝也很有一套。”洁玉转向她女儿。“你也该午睡啦，金妮。” 她女儿却不想走。洁玉坚持，她牵起金妮的手拉她站起来。 “我不是小宝宝也，妈咪。” “我知道你不是，金妮。”洁玉答道。“所以你一天只要午睡一次，而娇安却有两次呀。” 莉雅在椅上坐下看着洁玉拖着她女儿走出房间。纳山站在门口。 “你要我去追凯琳吗？”他问道。 她摇头。“我只是太杞人忧天了，纳山，相信不会有事的。” 这一刻大门打开，凯恩和克林一道走进来。凯恩在门厅和纳山交谈，克林却立刻进来找他老婆。他在她身边坐下，拉她过来吻她。 “怎么样？”他开始摩她的颈侧，一直没告诉她结果，她只好设法开口问道。 “他很可能有罪。”克林说道。 凯恩和纳山走了进来，莉雅赶忙推他，叫他停止轻咬她的耳垂。她丈夫叹口气后才直起身子，见她颊生芙蓉又微笑起来。 “他有动机和下手的机会。”克林又接着说道。 凯恩听见了他弟弟的说词。“我认为我们是把事情想得太复杂了，不过我承认那个推论……颇有道理。” 克林点点头，接着拿出单子。“好啦，甜心，你要的答案在这儿。首先，尼尔否认他会和他妹妹一起去见自称她的秘密仰慕者的那个人；其次，他发誓他对保险的事一无所知；第三，他强烈否认和罗萍夫人有不可告人的私谊。” “正是我意料中的回答。”莉雅说道。 “他可真是蓓莉的好哥哥哪。”凯恩坐下来打了个大呵欠。 “还有另一个问题？” “哪一个呢？”克林问道。 “我要他给你曾被蓓莉拒绝的追求者名单。上回他来看我时提到过有三个人，我想那也许挺重要的。说真的，克林，你是不是忘了问他了？” “我没忘。其中之一是简金斯……他已经结了婚，所以不算数；还有马基顿。” “他就快结婚了。”凯恩进来说道。 “还有呢？”莉雅见克林没继续讲下去便随口问道。“第三个是谁？” “安摩根。” 凯恩说出了这个名字，克林点点头。莉雅看纳山一眼，只见他蹙起了眉头。“克林，摩根是你的朋友吗？”他问道。 “老天，当然不是。”克林答道。“到现在他很可能已经想一把扼死我了，他一直为某件无法挽回而他又搞砸了的事怪罪我。” 纳山向前倾身。“他有没有可能怀恨到报复在你老婆身上？” 克林脸色一变。他正要摇头，继而停了下来。“是有可能，”他坦承道。“机率不大，不过……你在想些什么，纳山？” 他的合伙人转头看着莉雅。 他们两个齐声说道：“凯琳。” ------------------ 网站 浪漫天地 制作 掃描&OCR： 毛毛，排校：Candle 转载请与浪漫天地联系 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|