|
|
隔天早上，黛茵将她的计划付诸行动。她将做个完美的妻子、母亲和拓荒的女人。她比平常早一个小时起床，在其它人睡醒时，早餐已经准备好了。如果路克对她如此辛勤地工作感到惊讶，他并没有表现出来。 吃过早餐，薇莉带孩子们到外面去之后，路克告诉黛茵他要出门。“一个过路的人告诉富林这两个星期有个联邦法官在鲁斯镇听案子。如果赶快一点，我也许能够诉请到双胞胎的监护权。” “我不需要跟你一起去吗？” 路克摇头。她并不同意，她一定需要出庭做证、签署文件。不过，她没有和路克争论，因为他向她保证法官接着要到维吉尼亚市去，如果需要她，他会带她去那里。 黛茵帮他打包行李，然后跟着他走到屋外。杭特已经为他的马上好马鞍。 “请小心。” 路克一直在等待她给他这个命令，却仍然为自己听到这句话的感动而感到惊讶。他永远不会习惯她为他忧虑，她的爱深深感动他的心。 “我会小心，”他承诺，然后低头吻别他的妻子。“在得到双胞胎的监护权之后，我会查清楚该做些什么让男孩合法地成为我们的儿子。” 她为这个主意高兴得流泪。路克把三个孩子叫过来，告诉他们他要离开几天，并且嘱咐他们要听妈妈的话。 在他出门期间，黛茵动手开垦菜园。罗力带给她一份惊喜的礼物－－一张和她先前买下的一模一样的摇椅。他认为薇莉和她也许想同时坐在摇椅上聊天。欣喜的黛茵接受罗力不肯收一毛钱的事实后，改变话题向他请教如何照料菜园。罗力非常乐意帮忙，并且为她做了围篱。 晚餐后，薇莉和杭特通常会出去散步，黛茵则带孩子们上楼睡觉。这个工作应该不花时间，可是得到双胞胎合作至少需要一个小时。两个小女孩都不听她的话，而她不知道如何使她们服从。 当她们终于入睡，她就把注意力放在丹尼身上。床边故事是他们在一起的特别时间，唯一的问题是，她的荒野英雄的故事快要说完了。 说完故事，黛茵在她儿子旁边的睡铺睡着。杭特将她摇醒，因为薇莉要他上楼来确定她在屋子里。黛茵蹒跚地站起来。在下楼时，杭特抓住她的手臂避免她跌倒。 “你打算这样继续下去到什么时候？”杭特问。 “你要把自己累死了，黛茵。”薇莉说。 “我今晚只是有点累，”黛茵承认。“等我把日常工作规律化，我就会比较有组织而且不那么累。” 薇莉在黛茵的对面坐下来，握住双手放在膝上。“你是在自杀，”她告诉她的朋友。“你开垦菜园、打开所有的行李、洗衣服，又做了足够我们用三年的香皂。” “那么我就有一段很长的时间不需要再做香皂了。”黛茵很快地指出。 薇莉转向杭特。“她提到她明天要开始做蜡烛，我无法想象我们为什么需要蜡烛。我们有足够的油灯。” 杭特一直皱眉看着黛茵。“你到底想证明什么？” 她累得无力说谎。“证明我可以在荒野生活。” “如果你－－”杭特开始说。 黛茵打断他的话。“我要路克亲眼看见我是强壮的、坚决的……而且快乐，该死！恕我失陪了，我要上床睡觉。” “何必麻烦？”杭特问。“再一个小时你就要起床了。” “没有必要嘲讽我，杭特。”她咕哝。 她走进薇莉的房间梳洗、换上睡衣。当她听见前门关上的声音，她走出房间。薇莉已经体贴地为她拉开床罩。她的脸颊泛红，黛茵猜测杭特又吻她了。 “你和杭持相处得怎么样了？”她问。 “先上床吧，你看起来累坏了。”她的朋友说。 黛茵上床，让薇莉为她盖好被子。有人照顾她的感觉真好。她拍拍床示意薇莉坐下来。 “他每晚都会吻我，”薇莉低声告诉她的朋友。“他似乎没有注意到我变得庞大、笨拙而丑陋。” “你看起来容光焕发，一点也不丑陋。” “他还是说孩子一出世他就离开。” “他可能改变主意。” 薇莉点点头，可是她的表情显示她并不相信。 “黛茵，我可以帮你什么忙？” “给我一点意见，”她回答。“我不知道要怎样教导佳琪和雅芝，她们快把我逼疯。” 薇莉笑起来。“她们的确有点麻烦。你必须开始说不，而且态度必须强硬。你是没有办法跟两岁的孩子讲道理的，她们已经大得能够了解某些规矩。她们是非常聪明的。” “她们是很聪明，薇莉。你说得对，我必须强硬一点。如果我不这么做，她们将会完全失去控制。” 她的朋友回房睡觉后，黛茵想着她将做哪些改变好让双胞胎学会听她的话。她在忧虑中入睡，因为她不得不承认她的女儿们是惹人头痛的小鬼。 隔天晚上，格威出现在他们的家里。黛茵翻身，张开眼睛，差点被吓死。这个住在山里的男人坐在她的餐桌旁，不停地将他们这一天吃剩的面包塞进嘴里。 尖叫声卡在她的喉咙，而她的心感觉彷佛突然停止跳动。然后他的味道扑向她，她知道她不会被吓死而是会被他的臭味熏死。这种可怕的臭味令她想起臭鼬鼠。 惊人的臭味使她的胃翻搅。她不敢尖叫，因为她没有勇气先用力地吸口气。她用毯子捂住鼻子和嘴巴。 格威。她记得他的名字，她也记得路克的警告。路克说过他的臭味会让她受不了，他还说过格威并不危险。但愿他是对的，因为这个庞大的家伙看起来危险又狂野。 他转头看着她，她也看着他。现在她一点也不怕了。她知道如果她需要帮助，只要大叫就可以了。杭特就睡在外面，他会跑过来救她。 格威不是个疯子，他的眼睛清澈得像白昼。她在他的眼中看见好奇，还有某种令她生气的光芒。 “你不尖叫吗？” 他用充满趣味的声音问她这个问题，她摇头。他微笑，露出洁白的牙齿，然后转过头去继续吃面包。 黛茵终于恢复镇定。她跳下床，迅速地穿上睡袍。她的枪在壁炉架上。她慢慢地走向壁炉拿她的枪，以防他突然对她产生敌意，因为她将告诉他他必须离开。 “你为什么认为我会尖叫？” “大部分的女人都会。”他回答，耸耸肩。 “然后会发生什么事？” “她们的男人会把我赶出去。不过，我还是会回到屋子里来。” “你什么时候回山里去？” 黛茵抓起她的枪，这时才发觉枪膛里的子弹已经被取出来整齐地排放在炉架上。格威比她想象的聪明多了。 她的反应令自己惊讶；她开始微笑。 “在我准备好回去的时候。” 她慢慢地绕过餐桌，想走过去开门。她担心自己再不呼吸些新鲜空气就会昏倒。 “如果你等我吃完早餐再叫人，我会很感激。” “我不是要叫人，”她说。“我只是需要一些新鲜空气。” 黛茵打开门和窗户，但帮助不大。她靠着门柱，注视这个闯入者。 “明天早上我要喝咖啡。”他宣布。 他不停地瞥向她看她的反应；黛茵一直保持微笑。 “如果你想尖叫，现在可以叫了。我吃饱了。”他说着站起来。 “我相信你一定有很多故事可说。” “多得不得了。”他说。 “你知道丹尼和大卫吗？” “当然知道，”他回答。“他们已经死了，女人。而且他们不是来自这片山林。我们有自己的故事，有属于这片山林的英雄。” 薇莉的尖叫声吓了黛茵一大跳。事实上，她的尖叫声足以吵醒整个救赎镇。 杭特拿着枪冲入屋内。“格威。”他怒吼。 “早安，杭特。” 黛茵急忙走过去扶薇莉，她看起来快要昏倒了。 “他不会伤害任何人，”黛茵低声告诉她。“如果你回房去关上门，他的味道应该不会太困扰你。” “我就是被臭醒的。”薇莉低声回答。她开始恶心，黛茵急忙拉起她的睡袍边缘捂住她的鼻子。 黛茵看见她的孩子们从栏杆中间探头往下看，于是抬起头对他们微笑。 杭特正威胁着要杀格威。“你有十秒钟离开这里，”他命令。“如果我再见到你，我会杀了你。” “他哪里也不去。” 杭特确定他听错了。“你说什么？” “他哪里也不去。”她对杭特微笑，他看起来愣住了。“他告诉我他会不停地回到屋子里来。” 格威拍打桌子，大笑起来。黛茵接下来说的话令他吃惊。 “可是你必须住到我说你可以走的时候才可以走。” 格威看向杭特。“她疯了吗？” 杭特点点头。“她一定是疯了。” “她累坏了，脑筋不清楚。”薇莉大叫。“黛茵，你疯了？” “也许吧！”黛茵回答。她大笑，抬头看向她的儿子。“你知道我们逮到什么吗，丹尼？” “什么，妈妈？” “一个真正的、活生生的住在山林里的人。” 丹尼脸上的欣喜让黛茵觉得将要做的苦差事很值得。 “杭特，拿浴盆来。” ※ ※ ※ 路克整整离开了三个星期，他在星期五下午回到家。杭特一见到他就知道有什么不对劲，他的马看起来累坏了。要不是有麻烦，路克不会这么急着赶回来。 “黛茵和其它的人呢？” “在屋里，”杭特回答。“他们很好。发生了什么事？” “法官同意了，我已经拿到文件。” “这是个好消息。”杭特说，等待路克告诉他还发生了什么事。 “我跟踪两个枪手到南河弯。他们在卡麦农停留，询问到救赎镇最近的路。我抄快捷方式赶回来。他们离这里应该还有一天的路程。” “昨晚下的雨应该会妨碍他们的速度。”杭特说。 “那个畜生派枪手来带走双胞胎。” “你要告诉黛茵或者不告诉她免得她忧虑？” 路克不想吓坏他的妻子，但是他知道自己必须告诉她。“她必须提高警觉。我会在晚餐之后告诉她。” “我们最好到镇上去找富林谈谈。”杭特建议。 路克点头同意。他正要跟着杭特走的时候，瞥见一个穿着黄色鹿皮衣的陌生人从转角出现走向前门。距离太远了，路克看不清楚陌生人的脸，但是这个人给路克一种熟悉的感觉。 “你好，路克。”男人大声说。 路克后退一步。“格威。”他怀疑地低声说。他继续看着男人直到他消失在屋内，他表现得彷佛他很习惯在大白天来来去去。 杭特开始大笑。“你没有认出他吧？” 路克摇头。“他出了什么事？” “他遇上了黛茵，”杭特回答。“我来照顾你的马。你到屋里去吧。” 格威一定把路克回家的消息向全家人宣布了，因为前门突然开启，黛茵和孩子们全都跑出来。薇莉站在门口，表情显露出她的快乐和放心。 黛茵等到路克和孩子们打完招呼后，才走上前亲吻她的丈夫。“欢迎回家，”她低声说。“你有没有……” 他点点头。然后他将她拉入怀中，吻到她喘不过气来。三个孩子抢着对他说话，他勉强放开黛茵，把注意力放在孩子们身上。这三个孩子显然很喜欢天天说故事给他们听的山林野夫。 “晚餐准备好了。”格威站在门口大声宣布。 路克看向杭特。他的朋友很快地转过脸去，不过路克还是看到他脸上的笑容。 “我们到屋里去吧？”黛茵问。 他为她的热切皱眉，她表现得彷佛美国总统要和他们一起吃晚餐。 他让自己被拉进屋里去。当他关上门，他可以发誓他真的听见杭特的笑声。 整个晚上他都能够控制住脾气。他听着格威告诉他的妻子儿女传奇的故事，只打岔了一、两次。 “事情不是这样，”他怒喝。“如果你要说，就要说正确。” 他严厉的提醒没有阻止格威继续说下去；黛茵无法了解路克为什么这么生气。 格威似乎了解。当这个山林野夫开始说另一个和一只黑熊有关的故事，路克扬起双手愤怒地走出房子。 黛茵不了解他是怎么回事。她告退，跟着路克出去。 “他是个小偷，黛茵。”他在她发问之前回答了她的问题。 “他年轻的时候也许是。他不会偷我们的东西。” “我几乎可以容忍一切，但是我的东西永远是我的，谁也不能从我身边偷走。”他转身面对她。“到这里来，罗太太。” 她走进他的怀里，拥抱他。他的下巴靠在她的头上。 “明天有人会来，”他开始说。“你的叔叔派来的人。” 他抱紧她，说明他和杭特将会怎么做，他承诺他会迫使他们离开。他没有说明他们是枪手。 从那一刻起，黛茵没有让双胞胎离开她的视线。天气帮了她一个忙，下个不停的雨迫使孩子们待在屋里。 路克在隔天的黄昏回家。他告诉她那两个人已经离开，他们不会再回来。 隔天当她到镇上去为男人们念新闻的时候，富林告诉她详细的情形。 “他们知道路克和杭特是谁，”富林告诉她。“他们不想和他们为敌。据他们说，你的叔叔不惜花多少钱都要把双胞胎带走。” “路克和我有合法的监护权了。”黛茵脱口而出。 富林急忙安抚她。“我们知道。如果有任何人来找麻烦，我们不会坐视不管的。不要担心，黛茵。” 罗力听着他们谈话，然后拉她到一旁。“我有一个小礼物要给你，”他低声说。“我刚完成的。”她以为是摇篮。 一个小时后，罗力带着礼物来到他们的家。她向巨人保证她笑只是因为太高兴了，然后她带领他走进屋内，为她的第三把摇椅找位置。 她坚持付钱，他再次坚持这是送给她的礼物。三张摇椅在壁炉前形成半圆形。罗力不急着离开，于是黛茵邀请他坐一会儿。 “你想要我做什么吗？”她主动地问他。 他点点头。“我已经准备好了。”他告诉她。 他花了二十分钟才终于说出他想学识字。黛茵又吃惊又高兴。他非常困窘，而且担心会被别人发现。如果有人敢嘲笑他，他就非宰了那个人不可。她向他保证没有人会笑他，但他不相信，她终于承诺为他保守秘密。她建议他和丹尼一起上课，可是罗力不想要任何人看见他在辛苦地学识字。于是黛茵决定每天下午一点到两点双胞胎午睡的时候教他识字读书。 他们第二天就开始上课。黛茵告诉大家她要到镇上走一走。教导罗力是个愉快的挑战，因为他非常热中学习，而且相当聪明。这一个小时对黛茵来说是很好的休息，因为只有这个时候她才能坐下来。 罗力很感激她为他付出的心力；路克却一点也不感谢她做的任何事。他似乎甚至没有注意到她的辛勤努力，她的丈夫变得愈来愈疏远冷淡。黛茵相信他终于发觉他们是他的负担。她陷入忧虑，每天早上在挣扎地起床之前，都要祈祷自己能够忍耐下去。 格威准备离开了，他告诉这家人他能够听见山在呼唤他。黛茵将会想念格威，可是她知道他该离开了。他使路克神经紧绷，她的丈夫讨厌听他说的故事。他大部分的故事都是围绕着一个叫做“蒙大拿”的山林英雄，而路克只要一听到这个名字就会皱眉离开屋子。他的反应总是引起格威击膝大笑。 疲乏折磨着黛茵，她感到忧虑、紧张，并厌倦了假装坚强。她觉得自己快要爆炸了。当事情变得太艰难，她会抓起木桶告诉任何在听的人她要去汲水，然后快步走到河边隐密的地点哭到紧绷的情绪松弛为止。 路克正不知不觉地将她推向崩溃，警告她他们仍然将在秋天离开已经成为他每晚必做的事。她把他的提醒视为她仍未说服他，她能够在荒野生活，于是第二天她就会更努力地工作，一天比一天努力，一天比一天努力…… 她决心让他开始待她像个妻子。她要他和她谈他的希望、他的梦想、他的忧虑和他的过去。可是不论她如何尝试他永远只给她一个字的回答。他似乎决心保留一部份的自己，而她无法了解为什么。 似乎没有一件事情是顺利的。她已经和双胞胎打了一个星期的意志战。当雅芝或佳琪做错事的时候，她就罚她坐在楼梯上不准动。刚开始几次，佳琪似乎一点也不在乎这种处罚，直到黛茵开始不理会她、也不准任何人跟她说话，她才发觉被处罚并不好玩。然后她终于开始不再碰雅芝的食物。 雅芝则难缠得多。她似乎很喜欢坐在楼梯上，她也很喜欢哭。她的尖叫足以穿透任何人的耳朵。黛茵假装一点也不在意她的哭叫，可是雅芝比她顽固多了。如果黛茵出去，她的尖叫就停止。只要她一走进来，小女孩又开始尖叫。黛茵终于想到治她的办法。她把雅芝放在二楼，告诉她她爱怎么哭就怎么哭，可是没有人会听到。雅芝相信她的谎话，哭叫终于失去了它的魅力。 当然，双胞胎并非一直都这么坏。她们通常都是讨人喜爱的，而黛茵也尽可能时常赞美她们。 丹尼爱他们的新家。他像只小狗般跟着路克，认真地听他说的每句话。而路克不管有多么忙碌，一定会给他的儿子时间和关爱。 黛茵抱着希望，祈祷她的丈夫最后会给与她所渴求的时间和关爱。 星期六下午，她乖巧的儿子意外地使她紧绷的情绪如洪水决堤般地爆发。他告诉她他已经为自己选了名字。格威站在丹尼旁边，他那副忍住笑的模样引起黛茵的好奇。丹尼说明他想要以勇敢的“蒙大拿”的名字为自己命名。她了解男孩选择这个名字的原因，因为格威说了很多这个传奇人物英勇而神奇的故事。可是她不觉得以地名为名字是合适的。 “格威告诉我‘蒙大拿’是大家在他背后叫他的名字，但是他讨厌别人这么叫他。” 黛茵点点头，等待男孩告诉她他为自己选的名字是什么。男孩兴奋得结巴起来。黛茵没有催促他。对男孩来说，这是非常重要的一刻。 男孩深深地吸口气，挺起肩膀，然后他告诉黛茵，他将叫做罗路克。 她必须坐下来。她的儿子似乎没有注意到她有多么惊愕，他兴奋地继续说着：“我不能叫做‘蒙大拿’。每个荒野英雄都必须博得他自己的绰号。罗力告诉我一个关于爸爸的故事，妈妈。他说－－” “孩子，我想你的妈妈现在没有心情听故事。她看起来非常吃惊呢！你不知道，是不是，罗太太？” 她摇头，格威大笑起来。黛茵想起在波士顿旅馆大厅人群围绕她丈夫的情形，当时她以为他们对路克的崇拜与战争有关。 老天！她嫁给一个传奇人物、荒野英雄。似乎全美国的人都知道他是谁，除了她之外。 “格威说我们两个都叫做路克会让人搞不清楚，”她的儿子继续说。“他建议我取个小名。我现在叫做麦克，妈妈……如果你同意。” 她不想破坏他的喜悦，她勉强地微笑。“当然，麦克。” 格威在几分钟后离去，她的儿子到屋外去告诉大家他的新名字。路克已经去打猎了。黛茵一直坐在餐桌旁没有移动。薇莉和杭特带双胞胎去河边玩水。他们在一个小时后回来，发现黛茵仍然坐在餐桌旁。 薇莉为晚餐准备了一道浓汤，她不停地瞥向黛茵，注意到她的朋友在发抖。她忧虑地问黛茵是不是不舒服？ 黛茵摇摇头，站起来。“我没有生病，”她低声对薇莉说。“只是愤怒。”她穿上围裙，把手枪放进口袋，往门外走。 “你要去哪里？”薇莉大声地问。 “去看看菜园，”黛茵回答。“然后我会到镇上去。我需要独处一会儿。” 她以为她的声音听起来很平静，但薇莉却又问道：“你的喉咙痛吗？你的嗓音听起来很嘶哑。” 黛茵没有回答。当她要关上门的时候，她的朋友问她要出去多久。她不想要黛茵错过晚餐；黛茵承诺她会在晚餐前回来。 ------------------ 網站浪漫天地製作 掃描&OCR： Scion 排校：Scion |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|