|
|
盖伦拉起他的衣领围着脖子，两手塞进口袋，然后走到高山冰冷的空气中。虽然阳光灿烂，但严寒仍袭击着他的肺，使他的呼吸变成了气雾的喷发，眼里流出了泪水。地上的积雪使他步履艰难，但他必须离开核电厂。 该死的泰勒！ 不过——泰勒没有，真的没有，他无论如何决不会作出一个承诺。盖伦现已清楚地认识到自己应该更聪明机智一点，决不能设想没有回答就是同意，他感到自己像个傻瓜，天真地坐在主席台上，为了电视摄像机而骄傲地笑着。而同时，国际能源公司的总裁却出卖了他。 他以他全部的意志力坚持到仪式结束，一结束，他不顾几个记者的包围和辛西娅的喝止，立刻逃走。 他迅速穿过厂房，来到雇员更衣室，从小橱里取出他的大衣、围巾和手套，接着从侧门溜到雇员的露天停车场，向他的车子走去。他是如此深深地沉浸在他内心的躁动中，再加上又需要找他的车，以至于他竟没有注意到聚集在一起的一小群人，直到他经过他们身边时才发现。 “那不是汉密尔顿博士吗？”一个矮胖的男人喊道，这个男人裹得严严实实，仅露出他那对锐利的黑色眼睛和几络头发。 “谁？”人群中的一个妇女问。 “盖伦·汉密尔顿，引力转换机的发明人。” “啊，是他吗？我想不是，汉密尔顿博士的个子还要高些。” “不，我肯定那就是他，”这个说话者走到盖伦身边，拍拍他的肩膀，“你是盖伦·汉密尔顿博士吗？” “是的。” “我是《泰晤士报》的吉姆·基特里奇，我想问你几个问题。” “现在不行。” “汉密尔顿博士，你一定知道大家对你的发明多么感兴趣！” “我说过了，‘现在不行’。” “你有什么想法？” “不要惹我！”尽管盖伦在公众面前努力控制住自己，但他的不快依然表现出来了。 一种惊讶的表情从基特里奇的脸上掠过，他从口袋里取出一张名片，递给盖伦，“当你决定要和一个人谈谈的时候，请给我一个电话。”他怂恿地说。 盖伦点点头，接过名片，将它塞进大衣口袋里，没有说任何话。他转身背对着记者们，向他的车子走去。 他一面发动汽车引擎，一面考虑他要到哪里去，但所有他想到的能去的地方就是旅馆。也许，在他们从厂里回来以前，他能找到一个房间隐藏起来。如果运气好，辛西娅也会晚点回来，这就给了他一些思考的空间。 他将车子停在公路的交叉口，几乎掩埋在由排雪机堆起的雪堆中。他看了一眼路标：向左，塞莫皮莱温泉区，15英里；向右，山区彩虹岗，30英里。当盖伦注视着路标时，他突然记起在彩虹岗公路和沙伦山大路的交叉路口有一家百货公司，另外还有加油站和住宅区。 对啦，就去那里，沙伦山！也许，他们已经改换了防护屏而没有告诉我。他将车右转，向沙伦山驶去。 这一旅程花了一个半小时，他离开公路后，驶向一条狭小崎岖的山路。 当盖伦走进位于沙伦山的工地大门时，交出“盖伦”的身份证明，那个警卫仅是匆促地看了一眼。 盖伦正全神思考问题，以至于他没有为这种松懈马虎的戒备而忧虑。他将手套放进口袋，解开大衣纽扣，没有受到任何盘问就走进工作区，径直走过去看防护屏。 他没有发现防护屏的护板被移动过的迹象，油漆是干燥的，充满了裂缝。在墙上或地板上，没有任何新的擦刮过的痕迹，也没有看到任何工具。他从一处护板走到另一处护板，开始时是慢慢地走着，然后就走得越来越快，希望能找到新近改变过的痕迹。当他继续绕着工厂搜索着他不再期望能找到的痕迹时，他的不安和希望消失了，代之以深深的忧郁和悲痛。 这时，有人对他大叫，“嗨，你是谁？你在这里干什么？” 他转身看到一个工人正面对着他，“我是汉密尔顿博士。”盖伦取出他的身份证明。 “你不能在这里。” “很好，我是被批准可到这个设施的任何地方去的。” “那我去叫监督员过来。” “好的。” 盖伦继续观察，那个工人匆匆离开，很快，他带着另一个男人回来了，这个人盖伦认识，但不知道他的名字。 “原来是你在这里，真是非常意外，汉密尔顿博士。”这位监督员说，“我们没有想到你今天会来。” “我是来看看新的防护屏的。” “什么新的防护屏？我们接到通知说一切都完成了，下周就准备联机了。” “你是什么时候听说的？” “今天早晨，泰勒先生亲自打电话来的。” 我想我犯了一个错误，又做了一次傻瓜！盖伦痛苦地想，我应该更聪明一些，不应该浪费时间到这里来，“打扰你了，很抱歉，我还是回去的好。” “你想在这里过夜吗？时间晚了，而且路不好走。我们这里有备用的房间，你可以在这儿过一宿。” “不，谢谢你，我不能留在这里。” “那么在你走之前，吃点东西或喝杯咖啡，好吗？” “我没有时间了，以后再见。” “好，汉密尔顿博士，当你能够待得时间更长一些时再来，我们将为你安排一次美妙的旅行。” 盖伦转身离开，无视监督员迷惑不解的目光。 ＊＊＊ 下山比上山花费更多的时间，积雪几乎将车子阻塞在半路上，路上的冰和渐渐加深的黑暗使车子几乎减速到缓慢爬行的程度，即使在公路干线上也是如此。在塞莫皮莱温泉区郊外能见到的仅有的标志就是灯光明亮但荒凉凄寂的国际能源公司的设施，这些设施是二十四小时工作的，而与沙伦山交叉口的百货公司却因夜幕降临而大门紧闭。 在他还未回到旅馆时，受尽折磨的体力和精神的紧张使他极度衰竭，他再也想不起这是在什么地方了，身上的每一块肌肉都在剧烈疼痛，仿佛他是在连续几天不停地劳作。他不想见到任何人，只想找个地方躲起来。 他到了旅馆停好车，然后穿过门廊到他的房间，没有撞见一个熟人。他冲了一个热水浴，松弛了他的紧张情绪，他想去睡觉，但是他从早餐以后到现在一直没有吃过东西，饥饿感压倒了疲劳感，于是他打电话给客房服务处，订了晚餐，他显然不想出房间，以免碰上任何熟人。 他打开电视，里面正在播送一个愚蠢的喜剧，他不想看，于是他坐在椅子上等着晚餐，他太累了，懒得改变电视频道，也不想干任何事情，慢慢地，他几乎睡着了，蒙俄中被一声响亮的敲门声惊醒。他关掉电视，拉开门，迎候他的不是推着餐车的旅馆服务员，而是辛西娅。 “你去哪里了呀？”她问，“我找你几个小时了。” 一个想法突然闪过他的脑际，如果我对着她的脸“砰”的一声关上门，不知她会怎么样？但他没有这样做。相反，他靠向旁边，让她进来。她已经改穿一件紧身的工装裤和一件绞花编织的白色圆领毛衣。 盖伦看到，在她身后的大厅里，客房服务车已被推出电梯，于是他等着。当盖伦结束和服务员的晚餐买卖后，辛西娅走到窗边，点起一支烟，空气中发散出一层蓝色烟雾，她的每一个动作都表现出她的气愤和难耐的情绪。盖伦并不着急，他感到事情已经弄僵，他宁愿尽可能地延长这平和的气氛。终于，旅馆服务员离开了，只留下盖伦和辛西娅两个人。 盖伦走到餐车旁，给自己倒了一杯咖啡，小心地避开辛西娅的目光。他在咖啡里加进奶油和糖，慢慢搅拌着，调羹碰触杯子发出轻轻的丁当声。他知道辛西娅在看着他，等着他首先开口。他盯着带有奶油的咖啡，突然感到没有了胃口。他放下杯子，转过身去，这是他从她进门以后第一次面对着她。 “我在反射装置那边。”他说，终于回答她一进来就提出的问题。 “偏偏在今天去？在我们需要你、而那些记者为了采访追踪我们的时候？你玩起了这种失踪的勾当，泰勒先生非常恼怒。” “我才不在乎他的恼怒呢，尤其在你们两人对我搞了鬼以后，我更不在乎，你们使我成了个白痴。” “你又耍孩子气了。” “该死，辛西娅，你对我说谎！在你始终知道的情况下，你把我弄到山上，参加那个仪式……” “你千万不能那样天真！尤其是在我向你提出所有的警告之后。对，我能理解你为了那个引力转换机而提出的意见，但是你也要知道，我们是在为你的最大利益而行动，你的发明是一个天才的发明，它理应得到国际能源公司能给予的最高的报偿。”她走到桌边，将烟蒂熄灭在烟灰缸里。 盖伦走到她刚离开的窗子边，望着窗外黑暗的天空，云层很厚，以至于没有一颗星星能够窥视人间。他听到辛西娅的脚步声轻轻地靠近过来，同时闻到她身上散发出来的幽香。他感到她的呼吸就在他的颈边。辛西娅伸开双臂抱住他。 “这对我是很重要的，你是理解的，是吗？”她温柔地问道。 他轻轻地摇摇头，他不能肯定他自己理解了什么，感受了什么。她绕过他的僵直的背部走到他面前，又一次拥抱他，爱抚他，想激起他并不想要的兴奋感。 “早晨，我要你做一件重要的事情。”她提醒他，踮起脚尖扳下他的头。 在他被情欲控制以前，一个小小的具有讽刺意味的想法问过盖伦的心头：辛西娅可能在做必须使我保持平静的事情。 ＊＊＊ “海伦，看啊！”在看电视新闻的那个男子凑近电视机，深色的眼睛热切地注视着荧屏。 “是什么，威尔？”她问。 “盖伦，那是盖伦！” “你能肯定？” “好好看看哪！” 她注视着电视机，然后看着坐在她旁边椅子上的男子，“我想你是对的。 “我知道我对了。 “你打算做什么？威尔，你要到他那里去吗？” 他靠回在椅子上，一种悲哀的表情掠过他满是皱纹的脸颊。“这么多年过去了，现在，他已经成为名人了。”他摇摇头，“我不能去。 “这么长时间你不是一直在找他吗？”这个女子说，“你不去似乎不公平。 ＊＊＊ 盖伦不高兴地在床上坐起，开亮电灯，今晚又没有睡好，在辛西娅回到她自己房间里去之后，好长时间他依然能在枕头上闻到辛西娅头发上喷雾香水的幽香，这一罗曼蒂克的插曲除了延缓一下那不可避免的决定性时刻的到来以外，并没有达到任何目的。 他环视着这间旅馆房间，注视着镶木板上的每一个节孔，他努力去重新体验一次他通常在这一背景下经历过的各种感情。 一看到餐桌上昨晚未吃的已变得又冷又湿的晚餐，他厌恶地皱起眉头。他离开床，走到窗口拉开窗帘，玻璃因结霜而模糊，只透进来旅馆周围的一些灯光。夜的寒冷先前被厚缎子窗帘隔绝着，现在一泻无余地侵入了房间。 他拉上窗帘，蜷缩在一把椅子上，因寒冷而发抖。他的思维已趋于麻木，像外面的世界那样冰封着。 最后，他从椅子里站起，迫使自己摆脱精神压力而采取行动。他拿起电话，告诉服务台接通英格拉哈姆家的电话，他用全部的意志力控制住自己没有将电话挂断。 终于，响起一个睡意蒙俄的声音，“喂！” “布伦达！我是盖伦。” “盖伦！你为什么在清晨这个时候打电话？” “我得和你谈谈。” “有什么事吗？” “你能到塞莫皮莱温泉区来吗？” “我不能来，我有一件案子正在审理中。” “我将在星期五回来，那时候我能去看你吗？” “也许，我们会在晚餐上见面。” “我将去你那边，约七点左右。” “呃，很好。” “谢谢你，布伦达。” 在挂断电话后，他仍盯着电话看了一会儿，但愿他这么早的一个电话没有引起她的不快。 最后他站起来，向浴室走去，也许，在他回核电厂去尽他的职责以前，冲一个澡吃点早餐可以帮助自己镇静下来。 ------------------ 亦凡公益图书馆扫校(shuku.net) |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|