|
|
盖伊疲乏地刷刷头发。他的视线都已经模糊了，但是他会继续搜寻。他走下阶梯，听见男人们大叫。格瑞找到她了？他往前跑，看见凯茜独自骑马进入城堡内庭，愕然停止脚步。 “盖伊！”她大叫，疯狂地挥手，滑下马背。“盖伊！” 她伸出双手跑向他。盖伊很想拥抱她，但其他的人向他们围过来，他只能握住她的双手。 “你回来了。”他粗声说。 “他带我回来的，”凯茜喘息。“我以为他会强暴我或是杀我，但是他没有！他很善良，盖伊！他送我回渥佛顿！” “你在说什么？”盖伊吃惊地说。 “格瑞呢？他没事吧？” “他正在找你。我想他快回来了。” “朗迪！鲁夫！”她大叫。“能够再见你们真好！”她兴奋得没有发觉男人们目瞪口呆地看着好，因为她看见兰琪站在阶梯上，她的儿子站在她身边。 “兰琪！你没事吧？我好担心你！” 凯茜要走向她，可是盖伊抓住她的手臂。“等一下。”他说。 她困惑地看着他。“怎么了，盖伊？大家都相信我死了吗？我很害怕，但是他并不坏。事实上——” 她听见马蹄声接近。盖伊紧握她的手臂。兰琪为什么没有来欢迎她？男人们为什么目瞪口呆？ 格瑞带领二十人个进入城堡内庭。他累得看不清楚了。他的脸充满忧虑、恐惧，和愤怒。他举起手示意侍卫们停下来，然后看见她站在盖伊身边。他如释重负地松口气，然后被愤怒吞噬。 他跳下马背，双手怕拳，努力地控制自己。 凯茜跑向她的丈夫。“格瑞！我回来了，我安全地回来了！” 他抓住她的手臂，注视她。 “你没有受伤？” 她快乐地点头。他闭起眼睛，差点被愤怒呛死。“嗯，”他平静地说。“你看起来毫毛未伤。你为什么回来，夫人？” 她把头歪向一边。“他带我回来，爵爷。他没有伤害我，真的。” 格瑞知道全城堡的人都在看他们两个。他应该带她进去，但是他似乎无法动弹。他从眼角看见兰琪，她的脸苍白，她的手抓着衣襟。“他，夫人？”他冷冷地问。“你雇来帮助你逃回布列特尼的男人带你回来？” “我雇来……”凯茜茫然地重复。“我不明白，爵爷。我被绑架了，可是那个男人，他叫艾德，为我感到……难过吧，我想。他送我回来。” 格瑞抓住她的手臂拉她向前走。“走，我们到大厅去。”他听见盖伊叫他，但是他不予理会。 凯茜跑着跟上他的步伐。他说她雇人帮助她逃走？她瞥向他疲乏的脸，感到一股希望。他一直在寻找她，他一定有点在乎她。 他突然放开她，轻轻地推她坐下。他站在她面前，深思地皱眉。“你以为你回来我就会忘记你所做的事？” 她摇摇头，试着理清头脑，但是她脱口而出心里的想法。“你一直在寻找我。” “嗯，”他说。“不遗余力。看来你很满意。” 他的声音是平静的，但是他的眼睛冷得令她颤抖。 “我……感到惊讶。”她轻声说。 格瑞眯起眼睛。他突然转身大叫。“兰琪。” 凯茜看见兰琪慢慢地走向他们，感到一阵安心。 “兰琪，”凯茜说。“你还好吗？那个男人，艾德，没有伤害你吧？” 兰开温和地微笑，一个哀伤同情的微笑。“那个男人没有伤害我，凯茜。”她说。老天，她该怎么说？她该怎么做？万一格瑞发现事实怎么办？为什么她做的每一件事都是以灾难收场？她没有选择，只能厚着脸皮做下去。 “告诉她，兰琪，”格瑞说。“你告诉我的事情经过。” “也许我错了，格瑞。也许她没有雇用那些男人，只是在我看来是如此。” “你在说什么，兰琪？”她低声说。“你知道我没有雇用那些人。你怎么会这么想？”她的声音提高。“你看见他们骑马追我们。他们的首领，艾德，他强暴你！你一定知道他们是——” “可是你毫发无伤地回来了。”格瑞打断她的话。 “凯茜，”兰琪急切地说。“你安全地回来了，他们显然无意伤害你。”她耸耸肩。“当他们骑马追我们的时候，我不确定你是不是在逃。我以为你……” “我什么，兰琪？”凯茜无法相信自己的耳朵。 “你雇用那些人帮助你逃离渥佛顿和你的丈夫。如果我错怪你，请原谅。” 凯茜环视四周怀疑的脸。艾德警告过她，可是她不明白。“可是那个男人强暴你，兰琪。你怎么会相信他们是我雇来的呢？” “他没有强暴我，凯茜。他只是戏弄我，所以我尖叫。我相信他急着回到你的身边。” “凯茜，”格瑞沉稳地说。“你不要再演戏了。” 演戏？ 她勉强地站起来，看看围绕着她的人。她看见盖伊伸手向她，看见她的丈夫将他推开。 “听她说。”盖伊对格瑞说。 “我会听。”格瑞说。“坐下，夫人。说。” 凯茜再次坐下来，茫然地盯着前方。这是一场噩梦。她会醒来，安全地脱离这一切。 “说。”她听见格瑞说。 她看着她的丈夫冰冷严酷的脸，轻声地说：“兰琪和我昨天早上去骑马。我们没有伴护，但是在渥佛顿的土地上。有三个男人向我们而来，我们试着逃，可是被他们抓住。为首的人，艾德，告诉我他强暴了兰琪然后放她走。我以为他会强暴我或是杀我，或者用我换赎金，可是他什么也没做。他……对我很仁慈。他送我回来。” 格瑞沉默地看着她。“可怜的故事，”他终于说。“你有充足的时间编个比较可信的故事。”他转身向盖伊。“殷勤的骑士，我这么听她说够了吗？” 盖伊一直盯着兰琪的脸。他看见她眼里的恐惧。凯茜的故事太不可信了，所以不可能是捏造的。“如果凯茜雇用那些人，她用什么支付他们？” 兰琪微笑，她的反应太明显了，所以她急忙低下头掩饰。 “还有她为什么要他们送她回来，爵爷？如果她真的雇用他们，她改变心意的事实别具意义。” “也许，”兰琪说。“他用身体支付那些男人。” “不！” 兰琪仿佛看见胜利了。她绝不能向怜悯或愧疚投降。“也许他们不喜欢这个交易，所以放你回来。” 你太愚蠢了，女孩。愚蠢极了。凯茜无能为力地盯着兰琪，缓缓地说：“爵爷，我没有试图逃离你。” “我听够了，夫人。”格瑞平静地说。“到我们的房间去，我马上就来。” 了解格瑞的盖伊为主人平静的声音胆战心惊。他碰触格瑞的袖子。“我相信她。”他说。 “是吗，盖伊骑士？绑架她的男人竟然安全地送她回来。你不怀疑吗？” “我相信她。”盖伊重复地说，声音更坚定。 “你，”兰琪嘶声说，想给他一巴掌。“是个昏了头的傻瓜。” 凯茜拎起裙子，冲上楼。我应该求艾德送我回布列特尼，她想道。不，她要说服格瑞相信她。毕竟，她是他的妻子。 格瑞听着周围混乱疯狂的声音，可是什么也没说。管家朗迪拼命为他的女主人辩护。还有盖伊。她回来是因为受不了和这个年轻骑士分开吗？ 他站起来，说话的声音冷静得令鲁夫心寒。“你们回去工作吧。”他看见许多忧虑的脸，又说，“你们说的我全听到了。去吧。” 他上楼，听见凯茜的保姆爱达大声地哭着。 “为什么，孩子？”老妇人哭得声音沙哑。“你为什么要这么做？” “爱达，”凯茜轻声叹息。“我什么也没做。就算全部的人都不相信我，你也应该相信我。” 格瑞推开门。他什么也没说，只是示意老妇人离开。他沉默地站着，注视他的妻子。她的脸色苍白，但是她的小下巴顽固地扬起。他真想掐死她！“他们没有强暴你？” 凯茜摇头。“没有，我说过他们没有伤害我。” “依兰琪所形容的，那些恶棍不可能放过像你这么诱人的美食。” “他们的首领艾德，不是恶棍。”她坚定地说。“事实上，他的手下叫他‘主人’。” “这附近没有一个叫艾德的地主。” “我想那不是他的真名。” “告诉我，凯茜，这个艾德长什么样子？” “他没有你高大，爵爷。他令我想起沙滩上的沙。他的头发、眼睛和眉毛都是那种奇怪的颜色。他知道你。事实上，我相信他畏惧你。” 格瑞试着在记忆中寻找符合这种描述的男人。没有。“所以他送你回来？他害怕报复？” “不，”她诚实地说。“我说过，我相信他是为我感到难过。”她停顿片刻，然后脱口而出：“他问我要回布列特尼或是回来这里。” “那么你回来的理由是什么，夫人？” “他说就算我回布列特尼，布列登堡还是你的，你可以用武力争取你的权利。我不能让那种事发生。” “啊，牺牲自我的小羔羊。” 他的讥讽使她闭起眼睛。“求求你，”她绝望地低语。“你必须相信我，格瑞。” 他深思地盯着她，看着她可怜的反抗开始瓦解。 “你记得我说过如果我再尝试逃走我会怎么做吗，夫人？”他轻声说。 她突然想起来，而不假思索地冲向房门。 他的手臂扣住她的腰，不费吹灰之力将她举起来。她知道挣扎只会伤害自己，但是她无法阻止自己的手脚。 格瑞将她放在床上，手指轻轻地触摸她的脖子。 “你不想要我，”他说。“你喜欢这个艾德的爱抚吗？他带给你愉悦吗？” 他看见她眼里的困惑，知道她至少说了一句实话——她没有被强暴。 凯茜忍气吞声地说：“你为什么不相信我？我从不说谎。”她很快地修正。“至少我从小到现在没有说过谎。” “凯茜，你用什么支付他们？” “没有！你为什么不相信我？” 他突然皱眉。“不要动，夫人。”他迈步到柜子前，打开盖子，翻找里面的东西。他从底部拿出一个大盒子，用颤抖的手指打开它。价值连城的项链不见了。所有的希望顷刻间完全破灭。失望强烈得令他吃惊。他想相信她，可是她说谎。 他慢慢地放回盒子，慢慢地整理翻乱了的布料，慢慢地关了盖子。 他一言不发地走回床边。“你不应该回来。”他说。 “我……我不懂。” “项链不见了。” “什么项链？”她看着他，不知所措。 他似乎没有听见。他弯身撕开她的裙子。 凯茜惊呼，试着躲开，但是他要制服她易如反掌。她惊愕地看着他把裙子撕成布条。 “格瑞，”她开口。“你要做什么？” “我曾经很清楚地警告你。” “不！”她尖叫，可是他紧紧地把她的手绑起来。 他看见她眼里的恐惧和哀求，她的乳房剧烈地直伏。 他很快地压制她踢动的双腿，分开它们，绑住脚踝。他拔出匕首，在她身边坐下。 “求求你，”她哀求。“不要伤害我。” 他慢慢地割开她一层层的衣物，直到她赤裸而无助的躺在床上。 他打量她的每一英寸肌肤。“你长了一点肉。”他的声音不带任何感情。他轻轻地碰触她，感觉到她恐惧地颤抖。 “我怀疑你的肚子能够怀我的孩子。” 凯茜闭起眼睛。笨蛋，她在内心尖叫。你是笨蛋。 她听见他脱衣服，感觉到他躺下来。他的手贴在她的肚子上，她轻声地哀嚎。 该死的女人！所有的女人都下地狱吧！他跪在她的双腿间，抓住她的腰。她根本没有办法挣扎。他并不想要她，只是要吓吓她，只是要向她证明他不允许她愚弄他。 他收回双手，看着她的脸，毫无血色。泪水不停地从她紧闭的眼睛流下来。她的痛苦像利刃戳进他的心。他捡起一条毛毯，盖住她颤抖的身体。 他转过脸去，希望自己能够躲开她强忍着哭泣的声音。他大声地诅咒，抓一条毛巾，擦拭她的脸。 “够了，”他低吼。“停止你该死的眼泪！” 她吸吸鼻子，不自觉得用脸颊摩擦他的手。她热泪沾湿了他的手心。 他受不了了。他解开她的手腕和脚踝，一边按摩她麻木的手，一边诅咒自己是个软弱的混蛋。 她顺从地躺着，不再流泪。 他站起来。“至少你回来了，”他说。“不论为什么原因。” “我从未离去。”她无力地说。 他转身迅速地穿上衣服，诅咒自己发抖的双手。他迈步向房门，停下来，回头说：“你是渥佛顿的女主人，夫人。我期待一顿像样的晚餐。”他严厉地又说：“洗个澡。你浑身都是马汗味。” 还有恐惧。她浑身充满恐惧。 “你没有伤害她？”盖伊问。 格瑞用力地吸口气。“就算我杀了她，也是她罪有应得。”他说道，冷冷地看着他的骑士。 “爵爷，她说的是实话。如果我看得出来，你身为她的丈夫不可能看不出来。” “盖伊，你是个傻瓜，”格瑞疲乏地说，忘了自己对这个年轻人的嫉妒。“项链不见了。” “从圣地带回来的项链？” “嗯，”格瑞回答。“该死的女人，”他又轻声地说：“我原本要送给她的。” 盖伊打量伯爵的脸。他正受着痛苦的折磨。盖伊为这个事实吃惊，他生平第一次为一个女人痛苦。盖伊没有再说什么。如果凯茜没有拿价值不菲的项链，那么谁拿的？答案非常明显。 晚餐非常可口，但是凯茜的言行举止像机械般僵硬没有感觉。她模糊地看见一些同情、关心和困惑的眼睛。妮妮则是用鄙夷的目光在一旁幸灾乐祸。 还有兰琪，她不知道该怎么做。如果她质问兰琪，这个不诚实的女人一定会嘲讽地说她说谎。如果她告诉格瑞……不，在他的眼里，兰琪具有她缺少的一切美德。他永远不相信她，她不知道该怎么办。 她避开格瑞的目光，因为她不想看见他眼中的不信任，甚至愤恨，她吃得很少，连最嫩的蔬菜都无法下咽。 “你打算这样闹别扭，什么也不吃吗？” “我没有有闹别扭，”她低语，很快地修正。“至少我已经五年没有闹别扭。” “就像你没有说谎，那么吃吧，”他盯着她。“我说你已经长了一点肉，并不表示你已经能看了。你还没有女人的身体。” 她畏缩。这就是他没有强暴她的原因。她的身体令他厌恶。 她知道自己应该高兴，但是晶莹的泪水在她的睫毛末梢闪亮。 “如果你在众人面前哭，我会给你哭的理由。” “你已经给了。”她说，吞下眼泪。 “你令我惊奇，凯茜，”他说，双臂交叠在胸前。“你不知道什么是三思而行吗？” 她没有说什么，只是盯着她的酒杯。 “也许我应该把你送回布列特尼。你不在渥佛顿，我至少可以过过安宁的日子。” “不，请你不要这么做。” 她的回答正如他所预期。 “啊，为了你的父亲，你愿意做任何事。那个为你感到难过的男人，凯茜，你说是他告诉你回布列登堡会失去一切？” “嗯，我是这么说的。”她疲倦地看着他嘲讽的脸。“你为什么要折磨我？我已经告诉你一切。”但是她在说谎，没有告诉他关于兰琪的事，而他看得出她的欺瞒。 “你走吧，”他终于说，声音冷酷严厉。“听好，夫人，如果你不承认诺言，我可以让你话得很痛苦。” 兰琪愉快地吃掉整块肉。我是安全的，她心里想着。她愉快得不再生费狄恩的气。格瑞永远不会相信他的妻子，而凯茜那个小傻瓜太骄傲了，不会想尽办法说服她的丈夫。令兰琪惊讶的是，她没有看见凯茜身上有任何伤痕。她再次压抑内心的罪恶感。凯茜安全地回来了，现在她只得等待机会。 “我不知道你知道格瑞伯爵把珠宝藏在哪里。” 兰琪的心怦了一下，不过她美丽的脸面不改色。她扬眉，问道：“你在跟我说话吗，盖伊骑士？” “哎，兰琪。你拿了那串项链，雇用那些国人将凯茜带走。你希望他们杀了她吗？”他深思地摇头。“不，你并不是那么狠毒的女人。不过，你要他们带她回布列特尼，对不对？凯茜安全无恙地回来，你吃惊吗？” “你的想象力真丰富，盖伊。你还有其他这么有趣的故事吗？” 他知道自己永远没有办法让她说出实话，他必须采取其他的行动。兰琪的目标只有一个——除去凯茜。他相信她会再想别的办法，老天，格瑞为什么这么盲目？“兰琪，就算凯茜死了，格瑞也不会娶你。” 她笑起来。“啊，盖伊，我在你的声音中听见的是嫉妒吗？” 他注视她好一会儿。“嫉妒，兰琪？也许，美丽的夫人，你很清楚什么叫嫉妒。” “康瓦耳公爵将在这个星期到达。” 凯茜迅速地把账册放在一边，不确定格瑞对她正在做的事会有什么反应。她强迫自己微笑。“我会做准备，爵爷。” “你应该记得他的随从人数很多。” “嗯，我记得。” 格瑞不悦地看着她。“你看到我一定要这么紧张不安吗？” 她看着他阴沉的脸。“我相信你要你的妻子顺从驯服。” “你顺从驯服得像‘魔鬼’。” 她没有说话，低头看着自己的手。 “你在做什么？” 他伸手拿起账册。“啊，是的，”他说。“我忘了你会读书写字。朗迪知道你侵犯他的权限吗？” “嗯。”她轻声说。管家非常乐意让她做这件事。 他把账册丢回桌上。“愚弄我们是你的乐趣吗？不，不要再说了，凯茜。我已经听够了你的诺言。” 他迈步走出去，没有再看她一眼。她希望自己能够告诉他渥佛顿愈来愈富裕了。不过这么说只会惹他生气，因为他一定会认为她是为了珠宝和新衣。她完成工作，在大厅集合所有家仆。 她看着一张张的脸，有一些是亲切的，有些则是充满敌意，就像妮妮的脸。看见兰琪安然自得地坐在火炉附近，凯茜全身一颤。她告诉付人们公爵将到达的消息。“玛蒂，”她对负责纺织的老寡妇说：“我们要讨论女人们做新衣服的事。我们现在有足够的布料。” 除了妮妮，所有的人都露出笑容。 “是的，夫人。”玛蒂说。 “妮妮、雅丽，你们负责把房间打扫干净。我希望能够及时完成新的椅垫。” 她听见妮妮咕哝地抱怨，但是不予理会。她分配工作给其他的仆人，然后和厨子讨论菜单。 凯茜揉一揉颈子。她想骑马，但是格瑞一定不会允许。她若尝试的话，可能会得到一顿羞辱。 “凯茜。” 她吓了一跳，因为她没有发觉盖伊走进大厅。 “我有好消息，夫人。你将是第一个恭喜我的人。” 她微笑。“什么她消息？” “我的父亲去世了。他的土地和城堡现在是我的了。”他举起手。“不，不要为他的死哀悼。他是个残酷卑鄙的好色之徒，他的死对所有的人来说是一大解脱。” “那么恭喜你，盖伊。你现在是有资产的骑士。你将离开我们吗？” “嗯，那座城堡比不上渥佛顿，但那是个开始。”他停顿片刻，眼睛发亮。“我开始相信命运了。”他说。 凯茜等待他解释这句奇怪的话，但是他只是摇头，对她微笑。 令凯茜放心的，格瑞毫不犹豫地恭喜祝福盖伊骑士。男人们喝酒庆祝到大半夜，凯茜悄悄地离开大厅，希望格瑞会在楼下睡着。 “英俊殷勤的盖伊要走了，你一定很伤心吧？”凯茜听见兰琪的声音。 “我们大家都难过，”凯茜平静地说。“我建议你回房间睡觉，兰琪。你喝醉了。” 凯茜知道兰琪想嘲弄她，但是酒精使这个女人变得迟钝。她离开兰琪，为自己的愚蠢摇头。兰琪，她的朋友。 兰琪真的喝醉了。她瞪着凯茜离去的背影，然后小心地走回自己的房间。她笨拙的脱掉衣服，上床。看着房门慢慢地开启，她渴求的心模糊的脑子相信自己的梦想终于实现。黑暗中，她只看见男人的身影。 “格瑞。”她低喃。 他轻轻地关上门，走向她。 “我就知道你会来。”她说，伸出双臂迎接他。 “嗯，”他轻声说。“我来了。” ------------------ 亦凡公益图书馆扫校 |
|
| 后一页 前一页 回目录 |
|
|